到江西省看花次韵四首

明 · 杨基

译文

青丝茵褥是柔莎,白苎衣裳胜绮罗。

青丝般的垫褥就是柔软的莎草,白苎麻衣裳胜过绫罗绸缎。

千树桃花红一色,春光谁道不须多。

千树桃花红成一片同色,谁说春光不须太多呢。

小小旗亭曲曲阑,禁烟时节未莺残。

小小的酒旗亭旁曲曲折折的栏杆,寒食禁烟时节黄莺还没有飞尽。

便须连夜烧银烛,莫待他年雾里看。

就应该连夜点上银烛赏花,不要等到来年在雾中才来看。

东湖东畔柳枝长,满苑飞花乱夕阳。

东湖东畔柳枝修长,满苑的飞花在夕阳中纷乱飘舞。

何处祓除儿女散,过来流水郁金香。

哪里在举行祓除仪式后儿女散去,旁边的流水散发着郁金香气。

生色屏风一面开,轻罗团扇合欢裁。

色彩如生的画屏风一面打开,轻薄的罗纱团扇裁成合欢花样。

深深院落青青柳,纵是无花也看来。

深深的院落里长着青青的柳树,纵然没有花也值得来看。

赏析

题解
此为杨基到江西省看花时所作的次韵组诗四首。诗以七言绝句形式,分别描绘了江西春日的桃花、旗亭、东湖和院落之景,色彩明丽,格调清新,体现了诗人对自然美景的热爱与珍惜之情。

逐句解读
「青丝茵褥是柔莎,白苎衣裳胜绮罗」青丝般的垫褥就是柔软的莎草,白苎麻衣裳胜过绫罗绸缎,写乡野之美胜过富贵。

「千树桃花红一色,春光谁道不须多」千树桃花红成一片,谁说春光不须多呢,以反问写桃花之盛。

「小小旗亭曲曲阑,禁烟时节未莺残」小小的酒旗亭曲曲折折的栏杆,寒食禁烟时节黄莺还没有飞尽。

「便须连夜烧银烛,莫待他年雾里看」就须连夜点上银烛赏花,不要等到他年在雾中才来看,化用苏轼诗意。

「东湖东畔柳枝长,满苑飞花乱夕阳」东湖东畔柳枝修长,满苑飞花在夕阳中纷乱飘舞,写黄昏花景。

「何处祓除儿女散,过来流水郁金香」哪里在举行祓除仪式儿女散去,旁边流水散发着郁金香气,写春日民俗。

「生色屏风一面开,轻罗团扇合欢裁」如生的画屏风一面打开,轻罗团扇裁成合欢花样,写闺中器物之美。

「深深院落青青柳,纵是无花也看来」深深的院落里青青的柳树,纵然没有花也值得来看,以柳衬花,收束全组。

艺术手法
四首绝句各有侧重:第一首以色彩对比写桃花之盛,「青丝」与「白苎」映衬「千树桃花红一色」,红绿交映极为鲜明;第二首以「烧银烛」写惜花之情,化用苏轼「只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆」之意;第三首以「飞花乱夕阳」写动态之美,「乱」字传神;第四首以「纵是无花也看来」的让步句式,以柳之青衬托花之可贵,又暗示春色不在花而在绿。四首诗由远及近、由外而内,构成完整的赏花体验。

总体评价
此组诗以清丽的笔调写江西春日花事,格调明快而不失雅致。

「千树桃花红一色」气象开阔,「莫待他年雾里看」惜时之情真挚,「满苑飞花乱夕阳」动静相宜,「纵是无花也看来」余韵悠长。杨基在此组诗中展现出对七绝体裁的娴熟驾驭,语言流丽,意象鲜明,在明初绝句中堪称佳作。

相关诗词