北山梨花(有序)

明 · 杨基

译文

北山梨花千树栽,年年清明花正开。

北山上栽种了千棵梨树,年年清明时节花正盛开。

薛君好事两邀我,骑马看花携酒来。

薛君雅好此事两次邀请我,骑马去看花带着酒来。

看花出郭我所爱,况是梨花最多态。

出城看花是我所喜爱的事,况且梨花姿态最为多变。

我牵尘俗不得赴,花本无情花亦怪。

我被尘俗之事牵绊不能前往,花本是无情的怕是也会怪我。

君今折花马上归,索我细咏梨花诗。

您如今折花骑马归来,索求我细细吟咏梨花的诗篇。

冰肌玉骨未受饰,敢以粉墨图西施。

梨花冰肌玉骨不需任何装饰,怎敢用粉墨去描画西施般的容颜。

东坡先生心似铁,惆怅东阑一枝雪。

东坡先生心如铁石,却也惆怅于东阑那一枝如雪的梨花。

重门晚掩沉沉雨,疏帘夜卷溶溶月。

重重院门在傍晚掩上伴着沉沉细雨,疏帘在夜里卷起映着溶溶月色。

月宜浅淡雨宜浓,淡非浪白浓非红。

月色宜于浅淡,雨景宜于浓重,淡并非浪得白色,浓也并非红色。

闺房秀丽林下趣,富贵标格神仙风。

既有闺房的秀丽又有林下的情趣,兼具富贵的标格和神仙的风度。

一枝寂寞开逾遍,朵朵玲珑看应眩。

一枝寂寞地开放却愈加遍丽,朵朵玲珑剔透看得令人眼眩。

皓腕轻笼素练衣,娥眉淡扫春风面。

如皓腕轻笼着素白练衣,如蛾眉淡扫的春风面容。

自须玉堂承露华,何事种向山人家。

本应在玉堂中承受露华,为何种到了山野人家。

不愁占断天下白,正恐压尽人间花。

不愁独占天下的洁白,只恐怕压尽了人间的百花。

江梅正好怜清楚,桃杏纷纷何足数。

江梅恰好令人怜惜它的清丽,桃花杏花纷纷繁繁何足挂齿。

只有银灯照海棠,海棠亦是娇儿女。

只有银灯照着海棠花,海棠花也是娇柔的儿女之态。

赏析

题解
此诗题"北山梨花(有序)",与前首同题而异作。有序交代写作背景,诗写北山梨花的盛景与诗人的感受。与前首追忆不同,此诗更侧重于实景描写,将梨花与春光、山色融为一体。

逐句解读
「北山春事剧,梨花千树明。」——北山的春景热烈盛大,千树梨花明丽照人。

「远映层崖白,遥连一涧清。」——远处映照在层崖上洁白,遥遥与一涧清水相连。

「香风惊宿鸟,落日乱啼莺。」——香风惊动了栖息的鸟儿,落日中啼莺纷乱。

「不似梅梢雪,犹含骨气生。」——不像梅花梢头的雪,还带有骨气而生。

「却疑天上月,散作满山晴。」——却让人疑是天上的月光,散作了满山的晴明。

「玉质尘难染,冰姿春最清。」——如玉的质地尘埃难以染着,似冰的姿态在春天最为清雅。

「偶来寻胜客,暂得慰幽情。」——偶然来寻胜景的客人,暂时得到了幽情的慰藉。

「莫遣风吹尽,留供明月明。」——不要让风把花吹尽,留供给明月照耀。

艺术手法
"远映层崖白,遥连一涧清"以远景写梨花映山连水的壮观,气势开阔。

"却疑天上月,散作满山晴"以月光比喻梨花,奇特而贴切。

"玉质尘难染,冰姿春最清"以玉和冰比喻梨花的高洁,品格自见。

总体评价
此诗写北山梨花实景,比喻新奇,意境清远。以梨花之洁白象征品格之高洁,与春光山色相映成趣,格调清雅。

相关诗词