元日试笔

明 · 杨光溥

译文

五更喧爆竹,穷鬼想潜踪。

五更时分爆竹声喧闹,穷鬼想必已悄然遁迹。

传菜忙中妇,延宾及下舂。

主妇忙着传递菜肴,待客一直延续到日落时分。

云开驱屏翳,冰泮露鰅鳙。

云雾散开驱走了雨神,冰层消融露出了水中的怪鱼。

怪底儿童笑,银幡映老容。

怪不得孩子们嬉笑,银色幡胜映照着我衰老的面容。

短发垂肩白,蹉跎六十年。

短发垂肩已经花白,虚度了六十年光阴。

乾坤归老眼,岁月付癯禅。

天地乾坤尽收于老眼之中,岁月都交付给了清瘦的禅心。

嗜酒刘玄石,耽诗孟浩然。

像刘玄石那样嗜好美酒,像孟浩然那样沉迷诗歌。

采薇应亦足,无事祝苍天。

采薇隐居也应当知足,无须再去祈求苍天。

赏析

题解
此诗元日试笔,写元日试笔。两首五律,第一首从五更爆竹写起,经穷鬼潜踪、传菜延宾、云开屏翳、冰泮鰅鳙,到儿童笑银幡映老容,写元日之欢。第二首从短发垂肩写起,经蹉跎六十年、乾坤老眼、岁月癯禅,到嗜酒刘玄石、耽诗孟浩然,到采薇亦足、无事祝天,写元日之慨。

逐句解读
「五更喧爆竹,穷鬼想潜踪」五更喧闹爆竹,穷鬼想必潜去踪迹,写迎新。

「传菜忙中妇,延宾及下舂」传菜忙碌中妇,延宾及至下舂之时,写待客。

「云开驱屏翳,冰泮露鰅鳙」云开驱散屏翳,冰泮露出鰅鳙之鱼,写春来。

「怪底儿童笑,银幡映老容」难怪儿童发笑,银幡映照老容,写老少之趣。

「短发垂肩白,蹉跎六十年」短发垂肩已白,蹉跎六十年,写老之至。

「乾坤归老眼,岁月付癯禅」乾坤归于老眼,岁月付与癯禅,写看淡。

「嗜酒刘玄石,耽诗孟浩然」嗜酒如刘玄石,耽诗如孟浩然,写自比。

「采薇应亦足,无事祝苍天」采薇应也足够,无事祝祷苍天,写知足。

艺术手法
"怪底儿童笑,银幡映老容"以儿童笑和银幡映老写元日之趣,对比鲜明。

"乾坤归老眼,岁月付癯禅"以乾坤和岁月写老之豁达,意境开阔。

"嗜酒刘玄石,耽诗孟浩然"以刘玄石和孟浩然写自比,用典恰切。

总体评价
此诗元日试笔,迎新之欢与衰老之慨交织,银幡老容之趣与采薇知足之志相映,豁达有味。

相关诗词