玉壶吟

明 · 杨光溥

译文

玉壶吟西风,猎猎愁人心。

面对玉壶吟咏西风,猎猎风声令人心中忧愁。

人心本不愁,柰此霜毛侵。

人心本来并不忧愁,无奈白发如霜般不断侵袭。

忆昔献赋金銮殿,意气当年比谪仙。

回忆当年在金銮殿上献赋,意气风发堪比谪仙李白。

飞龙赐出天闲马,紫陌看花著玉鞭。

皇上赐予天闲中的飞龙骏马,在紫陌上赏花手执玉鞭。

犀盘宝瓮黄金注,几度承恩白玉筵。

犀角盘中宝瓮里注满美酒,几度在白玉筵席上承受皇恩。

圣恩浩荡深如海,涓滴未酬颜已改。

皇恩浩荡深如大海,涓滴之恩尚未报答容颜已经改变。

老骥犹怀千里心,欲把青春问天买。

老骥仍然怀着驰骋千里的雄心,想把青春向老天买回来。

赏析

题解
此诗玉壶吟,写玉壶吟。从西风猎猎写起,经霜毛侵、忆昔献赋、意气比谪仙,到飞龙赐马、紫陌看花、犀盘宝瓮、承恩白玉筵,到圣恩如海、涓滴未酬颜已改,到老骥千里心、欲把青春问天买,写壮志与衰老之叹。

逐句解读
「玉壶吟西风,猎猎愁人心」玉壶吟对西风,猎猎之风愁人心,写秋风愁。

「人心本不愁,柰此霜毛侵」人心本不愁,奈何霜毛侵来,写老之至。

「忆昔献赋金銮殿,意气当年比谪仙」忆昔献赋于金銮殿,意气当年可比谪仙,写壮年。

「飞龙赐出天闲马,紫陌看花著玉鞭」飞龙赐出天闲之马,紫陌看花著玉鞭,写得宠。

「犀盘宝瓮黄金注,几度承恩白玉筵」犀盘宝瓮黄金注酒,几度承恩于白玉筵,写得恩。

「圣恩浩荡深如海,涓滴未酬颜已改」圣恩浩荡深如海,涓滴未酬颜已改,写未报之憾。

「老骥犹怀千里心,欲把青春问天买」老骥犹怀千里之心,欲把青春问天来买,写壮心不已。

艺术手法
"忆昔献赋金銮殿,意气当年比谪仙"以谪仙写昔日之壮,用李白典,豪气干云。

"圣恩浩荡深如海,涓滴未酬颜已改"以深如海和颜已改写未报之憾,对比深切。

"老骥犹怀千里心,欲把青春问天买"以老骥千里写壮心不已,以问天买青春写不甘衰老,奇想惊人。

总体评价
此诗玉壶吟,壮年之豪与衰老之叹交织,献赋承恩之荣与未酬颜改之憾相映,老骥千里之志尤动人。

相关诗词