漫兴

明 · 杨光溥

译文

池塘风动水沄沄

池塘里风吹起水波沄沄

静倚南楼坐夕曛

静静地倚靠在南楼,坐看夕阳余晖

春到绿回江上柳

春天到来,江边柳树又恢复了翠绿

雨晴红见海东云

雨后初晴,看到海东边红霞如云

班生壮节曾投笔

班超曾有壮志投笔从戎

苏晋长斋不茹荤

苏晋长年持斋不吃荤腥

病起浑忘腰带减

病后起身完全忘记了腰带变松

傍人错讶沈休文

旁人错认为我是消瘦的沈约

赏析

题解
此诗漫兴,为漫兴之作。全诗从池塘风动写起,写静倚南楼与绿回江柳,再写雨晴红见与班生投笔,以病起忘腰带与错讶休文收束写病中之感与自嘲。

逐句解读
「池塘风动水沄沄,静倚南楼坐夕曛」——池塘风动水波沄沄,静倚南楼坐到夕曛。

「春到绿回江上柳,雨晴红见海东云」——春到绿回江上之柳,雨晴红见海东之云。

「班生壮节曾投笔,苏晋长斋不茹荤」——班生壮节曾经投笔,苏晋长斋不茹荤。

「病起浑忘腰带减,傍人错讶沈休文」——病起浑忘腰带减了,傍人错认是沈休文。

艺术手法
一"池塘风动水沄沄,静倚南楼坐夕曛"以风动沄沄与静倚夕曛写病后之闲,起笔含淡。二"春到绿回江上柳,雨晴红见海东云"以绿回与红见写春景之新,对仗鲜丽工稳。三"班生壮节曾投笔,苏晋长斋不茹荤"以班超投笔与苏晋长斋用典写壮志与佛心之对,用典贴切含味。四"病起浑忘腰带减,傍人错讶沈休文"以忘腰带减与错讶沈约用典写病后之消瘦与自嘲,用典幽默收束含趣。

总体评价
此诗漫兴,"春到绿回江上柳,雨晴红见海东云"写景最丽,"病起浑忘腰带减,傍人错讶沈休文"收束写自嘲最趣。

相关诗词