晋阳放归偶书

明 · 杨光溥

译文

倦鸟思林尚未归,夕阳帘幕篆烟微。

倦鸟想念树林却还未归去,夕阳下帘幕之中篆香烟气微细。

影摇翠筱风初定,香泛红蕖水正肥。

竹影摇曳翠竹间风刚停定,荷香飘溢红莲在丰肥的水面。

吏牍渐消尘土梦,客程先试薜萝衣。

官牍之劳渐渐消去了尘俗之梦,行客路上先试穿上隐士的薜萝之衣。

不须更假神巫卜,草屋柴扉少是非。

不必再借神巫来占卜吉凶,草屋柴门之中少有是非纷争。

赏析

题解
此诗为晋阳放归偶书。诗中写从晋阳放归偶书,以七律抒写归隐之喜与官场之倦。以倦鸟思林尚未归写倦鸟思林尚未归去,以夕阳帘幕篆烟微写夕阳帘幕中篆烟微细,以影摇翠筱风初定写影摇翠竹风刚停定,以香泛红蕖水正肥写香飘红荷水面正肥,以吏牍渐消尘土梦写官牍渐渐消去了尘土之梦,以客程先试薜萝衣写客程先试穿上薜萝之衣,以不须更假神巫卜写不必再借神巫占卜,以草屋柴扉少是非写草屋柴扉少有是非。

逐句解读
「倦鸟思林尚未归,夕阳帘幕篆烟微」——倦鸟思林尚未归去,夕阳帘幕中篆烟微细,写归隐之想。

「影摇翠筱风初定,香泛红蕖水正肥」——影摇翠竹风刚停定,香飘红荷水面正肥,写闲居之景。

「吏牍渐消尘土梦,客程先试薜萝衣」——官牍渐渐消去了尘土之梦,客程先试穿上薜萝之衣,写归隐之心。

「不须更假神巫卜,草屋柴扉少是非」——不必再借神巫占卜,草屋柴扉少有是非,写归隐之乐。

艺术手法
全诗以七律写晋阳放归偶书。

「倦鸟思林尚未归夕阳帘幕篆烟微」以倦鸟思林写倦鸟想念树林——尚未归写还未归去——夕阳帘幕写夕阳下的帘幕——篆烟微写篆香烟气微细——官场疲惫——归心已决。

「影摇翠筱风初定香泛红蕖水正肥」以翠筱写翠竹——风初定写风刚停——红蕖写红荷——水正肥写水面正丰肥——竹影荷香——闲居之美。

「吏牍渐消尘土梦客程先试薜萝衣」以吏牍写官府文书——尘土梦写尘俗之梦——渐消写渐渐消散——薜萝衣用屈原薜萝之衣之典——隐士之服——先试写先穿上试试——归隐之心。

「不须更假神巫卜草屋柴扉少是非」以神巫卜写请巫师占卜——不须更假写不必再借——草屋柴扉写草屋柴门——少是非写少有是非——归隐无争。全诗以放归为经,以归隐为纬,清新而洒脱。

总体评价

相关诗词