结客少年场

明 · 杨光溥

译文

魏其昔好客,门庭集如云。

魏其侯昔日好客,门庭聚集宾客如云。

一朝辞相位,高堂忽扬尘。

一旦辞去相位,高堂忽然冷落扬起灰尘。

食禄尚弗报,况兹杯酒恩。

食朝廷俸禄尚且未能报答,何况这杯酒之恩。

始知结客难,何必皆缙绅。

才知道结交宾客之难,何必都是缙绅之士。

屠沽有奇士,缓急真可亲。

屠户商贩中也有奇士,危急之时真正可以亲近。

季布托朱家,荆轲西入秦。

季布托身于朱家,荆轲西行入秦国。

感恩在一言,誓死不惜身。

感恩只在一言之间,誓死不惜自身性命。

锦带佩双钩,结客洛东门。

佩带锦带双钩,在洛阳东门结交宾客。

探丸罗剧孟,义气凌秋旻。

探丸求事招揽剧孟,义气凌越秋日长空。

嗤彼武阳子,死灰何足云。

嗤笑那武阳子,死灰复燃何足称道。

赏析

题解
此诗结客少年场,为乐府体结客少年场之作。全诗从魏其好客写起,写门庭集云与辞位扬尘,再写屠沽奇士与季布荆轲,以锦带双钩与嗤武阳子收束写结客之义与壮士之勇。

逐句解读
「魏其昔好客,门庭集如云」——魏其侯昔时好客,门庭聚集如云。

「一朝辞相位,高堂忽扬尘」——一旦辞去相位,高堂忽然扬尘。

「食禄尚弗报,况兹杯酒恩」——食禄尚且未能报,何况此杯酒之恩。

「始知结客难,何必皆缙绅」——始知结客之难,何必都是缙绅。

「屠沽有奇士,缓急真可亲」——屠沽中有奇士,缓急时真可亲近。

「季布托朱家,荆轲西入秦」——季布托付朱家,荆轲西入秦国。

「感恩在一言,誓死不惜身」——感恩在于一言,誓死不惜此身。

「锦带佩双钩,结客洛东门」——锦带佩着双钩,结客在洛东门。

「探丸罗剧孟,义气凌秋旻」——探丸罗致剧孟,义气凌越秋旻。

「嗤彼武阳子,死灰何足云」——嗤笑那武阳子,死灰何足道。

艺术手法
一"一朝辞相位,高堂忽扬尘"以辞位与扬尘写世态炎凉,对比冷峻。二"屠沽有奇士,缓急真可亲"以屠沽有奇士写知人之明,翻进含深。三"季布托朱家,荆轲西入秦"以季布与荆轲用典写义士之报恩与赴死,用典精切。四"感恩在一言,誓死不惜身"以一言与不惜身写义士之勇,直抒豪迈。五"嗤彼武阳子,死灰何足云"以嗤武阳子写对庸人之鄙,收束含讽。

总体评价
此诗结客少年场,"感恩在一言,誓死不惜身"写得最壮,"屠沽有奇士,缓急真可亲"写道最深。

相关诗词