春日感怀

明 · 杨光溥

译文

簿领沈迷久不堪,杏花春雨殢江南。

沉迷于簿书文牍之中已久难以忍受,杏花春雨缠绵在江南。

四旬已老还添一,九载初迁又历三。

四十岁已经老了还要再加一岁,九年之间初次升迁又历经三次调动。

岁月匆匆春梦短,乾坤落落壮心惭。

岁月匆匆春梦短暂,天地之间壮志难酬心生惭愧。

不须更假桑郎酌,暖日薰人已自酣。

不需要再借桑郎的酒来醉饮,暖阳薰人已经自然沉醉了。

赏析

题解
此诗春日感怀,写春日感怀。从簿领沈迷写起,经杏花春雨滞江南,到四旬老添一、九载初迁历三,到岁月匆匆春梦短、乾坤落落壮心惭,到不须桑郎酌、暖日自酣,写春日之感与壮心之惭。

逐句解读
「簿领沈迷久不堪,杏花春雨殢江南」簿领沉迷久已不堪,杏花春雨滞留江南,写困顿。

「四旬已老还添一,九载初迁又历三」四旬已老还添一岁,九载初迁又历三年,写岁月。

「岁月匆匆春梦短,乾坤落落壮心惭」岁月匆匆春梦短暂,乾坤落落壮心惭愧,写壮志未酬。

「不须更假桑郎酌,暖日薰人已自酣」不须再借桑郎之酒,暖日薰人已自酣醉,写春日之慵。

艺术手法
"簿领沈迷久不堪,杏花春雨殢江南"以簿领和杏花春雨写困顿与羁留,对比鲜明。

"岁月匆匆春梦短,乾坤落落壮心惭"以春梦短和壮心惭写壮志未酬,对仗深切。

"不须更假桑郎酌,暖日薰人已自酣"以不须和自酣写春日之慵,旷达有味。

总体评价
此诗春日感怀,困顿羁留与壮志未酬交织,春梦短促与暖日自酣相映,感慨深沉。

相关诗词