夜坐

明 · 杨旦

译文

睡鸭香销月满庭,夜深相对一灯青。

鸭形香炉中的香已燃尽,月光洒满庭院,深夜里独自对着一盏青灯。

惊风槭槭辞柯叶,缀露垂垂入户萤。

疾风飒飒吹落枝头树叶,带着露珠缓缓飞入户的是萤火虫。

孤榻雅宜安警枕,素屏刚好写西铭。

孤榻之上恰好安放警枕,素色屏风刚好书写西铭。

静中点简吾身事,世路悠悠任醉醒。

在宁静中检点自身之事,世间路途悠悠任凭醉与醒。

赏析

题解
此诗写秋夜静思。睡鸭香销月满庭写夜深之静,惊风槭槭辞柯叶缀露垂垂入户萤写秋风落叶与流萤入户,孤榻雅宜安警枕素屏刚好写西铭写孤榻与素屏,静中点简吾身事世路悠悠任醉醒写静中自省。

逐句解读
「睡鸭香销月满庭,夜深相对一灯青」——睡鸭香炉香已销尽月光满庭,夜深时分相对着一盏青灯。

「惊风槭槭辞柯叶,缀露垂垂入户萤」——惊风槭槭声中叶子辞别枝柯,缀着露水垂垂飞入户的是流萤。

「孤榻雅宜安警枕,素屏刚好写西铭」——孤榻之上雅适宜安放警枕,素净屏风刚好书写西铭。

「静中点简吾身事,世路悠悠任醉醒」——静中检点我自身之事,世路悠悠任凭醉醒。

艺术手法
睡鸭香销写夜之深,月满庭写月之明,一灯青写灯之清寒。惊风槭槭辞柯叶写秋声秋色。缀露垂垂入户萤写流萤带露而入,意象细腻。安警枕用司马光警枕圆木之典写勤勉自惕。写西铭用张载《西铭》之典写修身。末以任醉醒写达观。

总体评价
此诗以秋夜静思写修身自省,从香销月满到风叶流萤到警枕西铭到任凭醉醒,格调清寂而达观。

相关诗词