夜宴归寄谢友人

明 · 杨旦

译文

宾主相忘礼数宽,沈沈清夜漏初残。

宾主之间忘却了拘束礼数宽松,深沉的清夜里漏壶的水刚刚滴尽。

纱窗风细银屏冷,锦瑟声微玉指寒。

纱窗外微风细细银屏透出寒意,锦瑟的声音渐渐微弱弹瑟的手指也已冰凉。

囊底无金堪买笑,樽中多酒且追欢。

口袋里没有金钱可以去买笑寻欢,酒杯中还有不少酒姑且追逐欢乐。

归来剩有怀人句,倚遍西楼十二栏。

回来后只剩下怀念远方之人的诗句,倚遍了西楼所有的十二道栏杆。

赏析

题解

此诗为杨旦所作,描写夜宴散后独归的情景。诗中先追忆宴会上宾主尽欢的自在,继而描绘清夜渐深、锦瑟声微的幽冷氛围,再写囊中无金却有酒可饮的旷达,末以归来后怀人独倚西楼的怅惘收束,表现了欢聚之后更深沉的孤独与思念。

逐句解读

「宾主相忘礼数宽,沈沈清夜漏初残」:宾主忘却拘束礼数宽松,沉沉清夜中漏壶初尽。

「纱窗风细银屏冷,锦瑟声微玉指寒」:纱窗外微风细细银屏生寒,锦瑟声渐渐微弱弹瑟的玉指也已冰凉。

「囊底无金堪买笑,樽中多酒且追欢」:口袋里没有钱可以去买笑寻欢,杯中还有不少酒暂且追逐欢乐。

「归来剩有怀人句,倚遍西楼十二栏」:回来后只剩下怀念远方之人的诗句,倚遍了西楼所有的栏杆。

艺术手法

全诗以时间推移为线索,从宴中写到宴后,氛围由暖转冷。颔联"风细银屏冷"与"声微玉指寒"互文见义,以触觉的"冷""寒"传达心境的孤寂,视觉与听觉交织,构成一幅清夜幽冷的画面。颈联以"无金"与"多酒"对举,看似旷达实则无奈,"且"字透露出强作欢颜之意。尾联"剩有"二字极妙,欢聚一散所余唯怀人之句,"倚遍"二字则将无尽的思念化为一个反复徘徊的动作,言有尽而意无穷。

总体评价

这是一首意境清幽、情感深沉的夜宴诗。杨旦以细腻的笔触,从热闹的宴集写到独归的寂寞,将欢聚与离散、热闹与冷清的对比表现得淋漓尽致。颔联的景物描写尤其出色,以风、屏、瑟、指四个意象营造了幽冷凄清的氛围,尾联的"倚遍西楼十二栏"更是将思念之情推向极致,具有很强的艺术感染力。

相关诗词