题白岩新竹庵

明 · 杨旦

译文

清影离离半窗竹,浥露凝烟翠堪掬。

清秀的影子稀疏地映在半窗竹子上,沾着露水凝结着烟雾翠绿得可以用手捧起。

托根此地何孤高,绝胜山阿并水澳。

扎根在这个地方多么孤高,远胜过山湾和水边。

月姨故故夜深来,写出此君真面目。

月神特意在深夜前来,映照出竹子的真面目。

赋形不入草木流,劲节虚心自天育。

它的禀赋不属于寻常草木之类,劲拔的节操和虚心的品性是上天所育。

谛盟谁共岁寒三,迸地如陈爻位六。

真诚结盟有谁共作岁寒三友,竹笋迸出地面如同陈列六爻之位。

结实终期凤鸟栖,敲风应遣诗魔伏。

结出果实终归期望凤凰来栖息,风吹竹响应当能降伏诗魔。

主人觞咏有馀兴,满院绿阴浓入屋。

主人饮酒赋诗兴致盎然,满院的绿荫浓密得映入屋中。

门墙岂无桃与李,奈此春华零落速。

门墙边难道没有桃李,无奈这些春花凋零得太快。

眼看稚子又生孙,厚植深培为君祝。

眼看着新竹又生出更小的竹笋,深深栽植悉心培土为您祝福。

勋庸次第收汗青,悬赏旌功安用卜。

功勋逐一载入史册,悬赏表彰功绩哪里用得着占卜。

赏析

题解
此诗题白岩新竹庵,写白岩新竹庵。从结茅深谷写起,经乱峰孤径、白云黄叶、修竹千竿,到茶灶笔床、谩费搜求,写新竹庵之幽与世人之不识。

逐句解读
「结茅深谷里,尘迹少能过」结茅于深谷之中,尘迹少能经过,写庵之幽。

「乱峰围古径,一径入烟萝」乱峰围住古径,一径通入烟萝,写路之深。

「白云生画壁,黄叶下秋波」白云生于画壁,黄叶落下秋波,写庵中景。

「自有修竹色,不须笙磬歌」自有修竹之色,不须笙磬之歌,写竹胜于乐。

「茶灶兼笔床,随缘亦随寓」茶灶兼笔床,随缘亦随寓,写庵中生活。

「世人谩搜求,宁识此中趣」世人谩然搜求,怎能识此中趣味,写世人不识。

艺术手法
"乱峰围古径,一径入烟萝"以乱峰围和一径入写深谷之幽,层层深入。

"白云生画壁,黄叶下秋波"以白云黄叶写秋色,对仗工整。

"自有修竹色,不须笙磬歌"以修竹色代笙磬歌,以视觉写听觉,通感精妙。

总体评价
此诗题新竹庵,深谷幽居之美与世人不识之叹交织,修竹代笙磬之通感尤妙。

相关诗词