入潼关

明 · 杨旦

译文

昔闻潼关名,今履潼关道。巇崄何年开,崔嵬自天造。

从前只听说潼关之名,如今亲自走在潼关道上。这险峻的道路是何年开辟的?这高耸的山势是上天自然造就的。

群山一拳多,长河百川导。仰面天茫茫,荡胸云浩浩。

远望群山不过拳头大小,长河引导百川汇入。仰面望天一片茫茫,荡涤胸襟的云气浩浩荡荡。

径路何萦纡,力惫无由到。长风振林薄,为我解烦燥。

道路何等曲折迂回,力竭疲惫无法到达。长风振动树林,为我解除烦躁。

停车坐移时,谁复同笑傲。设险壮三秦,皇风肆丕冒。

停车坐了一会儿,有谁能同我一起笑傲此间?设此天险壮三秦之地,皇风广被覆盖四方。

客路敢辞劳,君恩欲图报。

客路哪敢推辞劳苦,只想着要报答君恩。

赏析

题解
此诗写入潼关之感。潼关自古天险,诗人亲履其道,写群山一拳、长河百川之壮观,又写径路萦纡、力惫无由到之艰难。中途停车坐歇,感念设险壮三秦、皇风肆丕冒,以"客路敢辞劳,君恩欲图报"收束,将行路之苦化为报国之心。

逐句解读
「昔闻潼关名,今履潼关道」——从前只听说潼关之名,如今亲自走在潼关道上,以闻与履对起。

「巇崄何年开,崔嵬自天造」——这险峻的道路是何年开辟的?这高耸的山势是上天自然造就的,写潼关之险峻。

「群山一拳多,长河百川导」——群山不过拳头大小(远望),长河引导百川汇入,写登高远望之景。

「仰面天茫茫,荡胸云浩浩」——仰面望天一片茫茫,荡涤胸襟的云气浩浩荡荡,写登关之壮阔。

「径路何萦纡,力惫无由到」——道路何等曲折迂回,力竭疲惫无法到达,写行路之艰难。

「长风振林薄,为我解烦燥」——长风振动树林,为我解除烦躁,以风写解忧。

「停车坐移时,谁复同笑傲」——停车坐了一会儿,有谁能同我一起笑傲此间?写行路之孤独。

「设险壮三秦,皇风肆丕冒」——设此天险壮三秦之地,皇风广被覆盖四方,写潼关之战略意义。

「客路敢辞劳,君恩欲图报」——客路哪敢推辞劳苦,只想着要报答君恩,以报国之心收束。

艺术手法
1. 以大写小:群山一拳多——远望群山如拳,以小写大更显雄壮。
2. 以险写志:径路萦纡、力惫无由,险路即人生之险,而报国之心不改。
3. 由行路入报国:从行路之苦自然过渡到报国之志,结构严整。

总体评价
此诗以五古写潼关行路,"客路敢辞劳,君恩欲图报"最为警策——行路之苦不足道,唯有报国之心不可忘,以小见大,将行路之感升华为家国之思。

相关诗词