寄乾叔次原韵

明 · 杨旦

译文

天涯踪迹别来疏,姜被生寒思有馀。

天涯踪迹自从分别以来渐渐疏远,姜被生寒思念兄弟之情绵绵不绝。

至宝谁能怜楚璞,非才自合老庄樗。

至宝有谁能怜惜楚地未雕的璞玉,无才之人自然该像庄子的樗树一样终老。

月明断雁惊孤影,水远双鱼滞素书。

月明中断雁惊动了孤单的身影,水路遥远双鲤鱼滞留了书信不能送达。

国恤方殷归未得,故园南望独踌躇。

国家忧患正深无法归去,南望故园独自徘徊踌躇。

赏析

题解
此诗寄乾叔次原韵。诗人写天涯离散之苦:姜被生寒思念兄弟之情,楚璞无人识、庄樗非才自老,月明断雁惊孤影、水远双鱼滞素书,国恤方殷归不得、故园南望独踌躇。全诗以怀才不遇与思乡难归双重愁苦交织,情真意切。

逐句解读
「天涯踪迹别来疏,姜被生寒思有馀」——天涯踪迹自从分别以来疏远了,姜被生寒思念之情有余,以姜肱兄弟同被之典写思兄弟之情。

「至宝谁能怜楚璞,非才自合老庄樗」——至宝谁能怜惜楚璞?无才自然应该像庄子的樗树一样老去,以卞和献璞与庄子樗树喻怀才不遇与自甘无用。

「月明断雁惊孤影,水远双鱼滞素书」——月明中断雁惊动了孤影,水路遥远双鲤鱼滞留了书信,写孤独与音信阻隔。

「国恤方殷归未得,故园南望独踌躇」——国家忧患正深归去不得,南望故园独自徘徊踌躇,写思乡难归之苦。

艺术手法
1. 用典含蓄:姜被(兄弟之情)、楚璞(怀才不遇)、庄樗(自甘无用)、双鱼(书信),典故密集而贴切。
2. 以景写情:月明断雁、水远双鱼,景中含情,孤独与阻隔皆在景中。
3. 双重愁苦:怀才不遇与思乡难归交织,愁上加愁。

总体评价
此诗以七律寄叔,"月明断雁惊孤影,水远双鱼滞素书"最为工整——断雁孤影与双鱼素书对仗精工,孤独与音讯阻隔在月明水远中写出,景情交融。

相关诗词