和许天锡司谏过李处士山居

明 · 杨旦

译文

萝径松关自一家,羡君雅志厌纷华。

藤萝小径和松木柴门自成一处人家,羡慕你高雅的志趣厌弃尘世的繁华。

久闻绪论惊霏雪,小筑幽居拟浣花。

久闻你的言论令人惊赏如飞雪般清新,小小筑就的幽居好似杜甫的浣花溪草堂。

约伴荷锄方斸笋,呼僮支鼎旋烹茶。

约上同伴扛着锄头正要去挖竹笋,呼唤童子支起铜鼎马上烹煮新茶。

流连不觉忘归去,满地残红落乳鸦。

流连忘返不知不觉忘了归去,满地落花残红中小乌鸦已经归巢。

赏析

题解
此诗为和许天锡司谏过李处士山居。诗中写与许天锡司谏同过李处士山居,以七律抒写山居之雅与隐逸之趣。以萝径松关自一家写萝径松关自成一家,以羡君雅志厌纷华写羡君雅志厌倦纷华,以久闻绪论惊霏雪写久闻绪论如惊霏雪,以小筑幽居拟浣花写小筑幽居拟于浣花溪,以约伴荷锄方斸笋写约伴荷锄正在掘笋,以呼僮支鼎旋烹茶写呼唤书童支鼎马上烹茶,以流连不觉忘归去写流连不觉忘却归去,以满地残红落乳鸦写满地残红落在乳鸦身边。

逐句解读
「萝径松关自一家,羡君雅志厌纷华」——萝径松关自成一家,羡君雅志厌倦纷华,写山居之雅。

「久闻绪论惊霏雪,小筑幽居拟浣花」——久闻绪论如惊霏雪,小筑幽居拟于浣花溪,写李处士之才与居。

「约伴荷锄方斸笋,呼僮支鼎旋烹茶」——约伴荷锄正在掘笋,呼唤书童支鼎马上烹茶,写山居生活。

「流连不觉忘归去,满地残红落乳鸦」——流连不觉忘却归去,满地残红落在乳鸦身边,写流连不舍。

艺术手法
全诗以七律写过李处士山居。

「久闻绪论惊霏雪小筑幽居拟浣花」以惊霏雪写如惊飞霏雪——绪论精妙——拟浣花用杜甫浣花溪之典——山居如杜甫草堂——雅致。

「约伴荷锄方斸笋呼僮支鼎旋烹茶」以荷锄斸笋写扛着锄头掘笋——支鼎烹茶写支起鼎来烹茶——山居日常——清雅自得——方与旋对举——动作紧凑。

「流连不觉忘归去满地残红落乳鸦」以满地残红写满地落花——乳鸦写幼鸦——残红与乳鸦对照——春暮之景——流连忘返。全诗以山居为经,以隐逸为纬,清新雅致。

总体评价

相关诗词