过张茂实主事公署

明 · 杨旦

译文

乘閒来访大方家,门掩西风寂不哗。

趁着闲暇来拜访大方之家,院门掩映在西风中安静不喧哗。

竹傍墙阴添稚笋,豆缘篱落吐新花。

竹子依傍墙阴处又添了嫩笋,豆藤攀缘着篱笆开出了新花。

庭无留事休衙早,客有馀情坐日斜。

庭院中没有积留的公事早早休衙,客人余兴未尽坐着直到日头西斜。

娓娓清谈浑未厌,呼童汲井煮新茶。

娓娓清谈完全不觉得厌倦,呼唤童子打井水来煮新茶。

赏析

题解
此诗写乘闲访友。乘閒来访大方家门掩西风寂不哗,写访友之门静。竹傍墙阴添稚笋豆缘篱落吐新花,写竹笋与豆花。庭无留事休衙早客有馀情坐日斜,写无事早休与客坐日斜。娓娓清谈浑未厌呼童汲井煮新茶,写清谈与煮茶。

逐句解读
「乘閒来访大方家,门掩西风寂不哗」——乘闲来拜访大方之家,大门掩着西风寂静不喧哗。

「竹傍墙阴添稚笋,豆缘篱落吐新花」——竹子傍着墙阴增添了稚嫩的笋,豆子攀缘篱落吐出新花。

「庭无留事休衙早,客有馀情坐日斜」——庭院没有未了之事很早就休衙,客人有余情一直坐到日斜。

「娓娓清谈浑未厌,呼童汲井煮新茶」——娓娓的清谈一点也不厌烦,呼唤童子打井水煮新茶。

艺术手法
门掩西风寂不哗写居处之清幽。竹添稚笋豆吐新花写庭院之生机。庭无留事与客有余情对仗,写主人之闲与客之恋。娓娓清谈与煮新茶写雅集之乐。

总体评价
此诗以乘闲访友写闲居之乐与清谈之雅,从门掩西风到竹笋豆花到清谈煮茶,格调闲适而雅致。

相关诗词