闺情次乾叔韵

明 · 杨旦

译文

妆阁无人独掩扉,年年病里送春归。

梳妆阁中无人独自掩上门扉,年复一年在病中送走了春天归去。

越罗欲换添香懒,螺黛全消对镜稀。

想换上越罗衣衫却懒得添香,螺子黛已经用尽对镜梳妆也越来越少。

薄命自伤同柳叶,多情谁遣下渔矶。

自伤薄命如同飘落的柳叶,多情之人又有谁让她们走下钓鱼的石矶呢。

客途善保千金重,莫为行云误湿衣。

旅途在外要好好保重千金之躯,不要因为行云般的离愁而误将衣衫沾湿。

赏析

题解
此诗写闺中伤春。妆阁无人独掩扉年年病里送春归,写妆阁独居与病中送春。越罗欲换添香懒螺黛全消对镜稀,写懒于换衣添香对镜。薄命自伤同柳叶多情谁遣下渔矶,写自伤薄命。客途善保千金重莫为行云误湿衣,写劝远行之客善自珍重。

逐句解读
「妆阁无人独掩扉,年年病里送春归」——妆阁中无人独自掩上门扉,年年都在病中送走春天。

「越罗欲换添香懒,螺黛全消对镜稀」——越罗想要换却懒于添香,螺黛已全消很稀少地对着镜子。

「薄命自伤同柳叶,多情谁遣下渔矶」——薄命自伤如同柳叶一般飘零,多情之人谁遣下了渔矶。

「客途善保千金重,莫为行云误湿衣」——客途之中好好保重千金之体,不要为了行云而误了湿了衣裳。

艺术手法
越罗螺黛写闺中之物,懒与稀写病中心绪。薄命同柳叶写飘零之苦。行云误湿衣用巫山神女行云之典写男女之情,劝对方莫因情而伤身。全诗以闺中之病写离愁,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以闺中伤春写离别之苦,从妆阁独居到病中送春到自伤薄命到劝客珍重,格调婉约而深情。

相关诗词