重九过居庸关

明 · 杨旦

译文

叠巘层峦倚晚晴

重重叠叠的山峦倚靠着傍晚的晴空

屹然天设此长城

巍然耸立,如同天设的这座长城

山连雉堞三关险

山势连绵,雉堞相接,三关地势险峻

烽息狼烟万里清

烽火已经熄灭,万里狼烟俱已消清

何处笑歌酬令节

何处传来欢歌笑语来庆祝重阳佳节

几人忧乐系苍生

有几人将忧乐系于天下百姓

凭高不尽登临兴

凭高远眺,登临的兴致无穷无尽

南望彤云护帝京

向南望去,红云环绕护卫着帝都

赏析

题解
此诗重九过居庸关,写重阳过居庸关。从重阳写起,经居庸天险、长城远势、叠嶂秋云,到塞草黄、胡天白、候雁南、客心北,写重阳过关之悲壮。

逐句解读
「重九出居庸,关山天险中」重阳出居庸关,关山在天险之中,写过关。

「长城势远来,叠嶂云回通」长城之势远来,叠嶂云气回通,写关势。

「塞草经秋黄,胡天近日白」塞草经秋变黄,胡天近日变白,写塞景。

「候雁正南飞,客心独北忾」候雁正南飞去,客心独向北方感慨,写孤独。

「萧条逢令节,慷慨对雄关」萧条中逢令节,慷慨面对雄关,写悲壮。

「谁念登高客,中原望已还」谁念登高之客,中原之望已还,以望归作结。

艺术手法
"塞草经秋黄,胡天近日白"以黄和白写塞外秋色,对仗鲜明。

"候雁正南飞,客心独北忾"以南飞雁和北忾心写方向之反,对比深切。

"谁念登高客,中原望已还"以登高客写重阳之孤,以中原望写归心,感慨深沉。

总体评价
此诗重九过居庸关,雄关天险与重阳之孤交织,塞外秋色与归心之忾相映,悲壮慷慨。

相关诗词