陈准卿招饮遂成长句申谢

明 · 杨旦

译文

天气清和最可人,群芳庭下杂然陈。

天气清朗温和最令人惬意,庭院里各种花卉纷纷绽放。

樽有香醪意良厚,食无兼味情弥真。

酒杯中有美酒主人心意深厚,饭菜没有多种佳肴情谊却更加真诚。

斯文雅会应如此,鼓乐喧喧徒聒耳。

文人雅集本该就是这样,鼓乐喧闹不过是白白吵闹耳朵罢了。

宾主相忘礼数宽,古论今谈坐忘起。

宾主之间忘却了客套礼数宽松,谈论古今以至于坐着忘了起身。

湘帘半掩日初斜,银烛高烧护绛纱。

湘帘半卷太阳刚刚西斜,银烛高燃映照着绛纱灯罩。

不惜花前为君醉,明朝案牍又公家。

不惜在花前为你们醉一场,明天又要去处理公家的文书了。

赏析

题解

此诗为杨旦所作,描写一场文人雅集的情景。诗中先写天朗气清、群芳竞放的环境与主人以薄酒简食待客的真诚,继而批评鼓乐喧哗的浮华之风,赞颂宾主无拘、古今纵论的清雅之趣,末以惜醉明朝又须理政收束,表现了文人士大夫于公务之余追求真趣的生活态度。

逐句解读

「天气清和最可人,群芳庭下杂然陈」:天气清朗温和最令人惬意,庭院中各种花卉杂然盛开。

「樽有香醪意良厚,食无兼味情弥真」:杯中有美酒,主人心意深厚;饭菜没有多种佳肴,情谊却更加真诚。

「斯文雅会应如此,鼓乐喧喧徒聒耳」:文人雅集本该如此简朴真挚,鼓乐喧闹不过是徒然聒耳罢了。

「宾主相忘礼数宽,古论今谈坐忘起」:宾主之间忘却了客套,礼数宽松自在,谈论古今以至于忘了起身。

「湘帘半掩日初斜,银烛高烧护绛纱」:湘帘半掩太阳刚刚西斜,银烛高烧映照着绛纱灯罩。

「不惜花前为君醉,明朝案牍又公家」:不惜在花前为你们醉一场,明日又得处理公家的案牍文书了。

艺术手法

全诗以对比手法贯穿。首联以"清和"与"杂然"映衬,写出自然之趣;颔联"有香醪"与"无兼味"对举,以物质的朴素反衬情感的真挚。颈联以"鼓乐喧喧"的俗趣反衬"斯文雅会"的清雅,表明了诗人的审美取向。

"宾主相忘"化用庄子"相忘于江湖"之意,点出雅集的精神境界。尾联"不惜"与"又"字呼应,以惜醉之情托出公务繁忙之叹,收束自然而余味悠长。

总体评价

这是一首描写文人雅集的佳作。杨旦以清新自然的笔触,勾勒出一幅宾主尽欢、诗酒风流的画面,同时批评了浮华喧闹的社交风气,提倡真诚简朴的人际交往。诗中"食无兼味情弥真"一句尤为警策,道出了重情不重物的待客之道,至今仍有启示意义。全诗语言清畅,情真意切,是明代文人雅集诗中的上品。

相关诗词