别李同年承裕

明 · 杨旦

译文

政讶会君难,不图别君易。

正惊讶与君相会之难,没想到与君分别却如此容易。

承乏偶此来,非贤窃怀愧。

暂充职位偶然来到此地,并非贤才内心暗自惭愧。

重感今日情,曲尽同年意。

深深感念今日的情谊,充分体现同年之好。

握手己忘言,对酒那辞醉。

握手相别已经忘却言语,面对美酒怎会推辞不醉。

木杪号北风,漠漠尘沙地。

树梢上北风呼啸,大地一片茫茫尘沙。

明当驾星轺,胥晤何时遂。

明日即将驾车远行,何时才能再次相会呢。

善保千金躯,仰副边城寄。

望善自保重千金之躯,以不负边城的重托。

赏析

题解
此诗别李同年承裕,写与同年李承裕离别。从吴门聚散写起,经星轺分路、蓟北天长、江北鲈鱼,到知己平生、此别何堪,写同年之谊与离别之痛。

逐句解读
「吴门聚散总匆匆,又向星轺分路中」吴门聚散总是匆匆,又在星轺中分路,写别之频。

「蓟北天长南去雁,江南地暖北来风」蓟北天长南去之雁,江南地暖北来之风,写南北。

「秋深故国鲈鱼美,夜半空江月色空」秋深故国鲈鱼肥美,夜半空江月色空明,写思乡。

「知己平生惟子在,此行何以慰愁容」知己平生惟有你在,此行如何慰藉愁容,以知己作结。

艺术手法
"蓟北天长南去雁,江南地暖北来风"以蓟北雁和江南风写南北之遥,对仗精工。

"秋深故国鲈鱼美"以鲈鱼写思乡,用张翰典,含蓄有味。

"知己平生惟子在"直抒胸臆,情感真挚。

总体评价
此诗别同年,南北之遥与知己之谊交织,鲈鱼之思与月色之空相映,情深意切。

相关诗词