阻雨不得登蟠龙

明 · 严嵩

译文

溪上风雨来,飒飒篁竹乱。

溪上风雨骤然袭来,飒飒风中竹林一片纷乱。

油云翳层峰,对面隔霄汉。

浓密的乌云遮蔽了层层山峰,对面望去如同隔着银河般遥远。

鸟道纡百盘,龙门在天半。

只有飞鸟才能通过的路径弯曲盘旋百折而上,龙门高耸在天际半空。

佳期恨缅邈,寒望增凄断。

美好的期约遗憾地变得遥远渺茫,寒风中远望更增添了凄凉断肠之感。

下马憩林居,一顾屡长叹。

下马在林中屋舍歇息,每回顾一次便屡次长叹。

自无飞仙术,安得凌绝观。

自己既然没有飞升成仙的法术,怎能登上绝顶观赏风景呢。

赏析

题解
此诗为严嵩欲登蟠龙山而因雨受阻时所作。蟠龙为山名,风景壮丽。诗中描写雨中望山的惆怅心情,以山高路险、风雨交加烘托不能登临的遗憾,并以「无飞仙术」作结,表达愿望落空的无奈。

逐句解读
「溪上风雨来,飒飒篁竹乱」——溪上风雨骤至,飒飒风声中竹林纷乱。

「油云翳层峰,对面隔霄汉」——浓云遮蔽层层山峰,对面相隔如在天汉之外。

「鸟道纡百盘,龙门在天半」——鸟道纡曲百盘而上,龙门高在天半之间。

「佳期恨缅邈,寒望增凄断」——佳期恨其遥远,寒中远望更增凄断之悲。

「下马憩林居,一顾屡长叹」——下马歇息于林中居所,每一回顾便屡屡长叹。

「自无飞仙术,安得凌绝观」——既然没有飞仙之术,怎能登临绝顶观赏。

艺术手法
全诗以「阻雨」为线索,层层渲染不能登山的遗憾。

「飒飒篁竹乱」以声写动,烘托风雨肆虐的氛围。

「油云翳层峰」以视觉描写强调阻隔之甚。

「鸟道纡百盘,龙门在天半」夸张描写山势高险,反衬人力有限。

「佳期恨缅邈」直抒惆怅之情。结句「自无飞仙术,安得凌绝观」以反诘作结,既叹人力不逮,又见向往之深,耐人寻味。全诗意境苍凉雄浑,有谢灵运山水诗之风。

总体评价
此诗笔力遒劲,意境苍凉。以阻雨不能登山为题,写壮志难酬之慨,景情相生,气势雄浑,是严嵩山水纪游诗中有气魄的一首。

相关诗词