朱润轩寿

明 · 严嵩

译文

他乡献寿逢新岁,同里相过总近亲。

在异乡举杯祝寿恰逢新年到来,同乡前来拜访的总归都是亲近的亲友。

行乐不妨时序改,交驩惟有酒杯频。

及时行乐不妨碍时节时序的变换更替,彼此交欢聚乐唯有频频传递酒杯。

岸花樯燕能留客,对水看山不负春。

岸边的野花和船桅上的燕子仿佛殷勤地挽留客人,面对水光山色绝不辜负大好的春光。

闻说挥金多义事,江城无限待餔人。

听说朱公慷慨挥金做了许多仗义疏财的善事,江城之中有无数等待救济糊口的穷苦百姓。

赏析

题解
此诗为严嵩为朱润轩所作的祝寿诗。诗中写在他乡新岁之际献寿,同乡来访皆为近亲。中间两联写时序改换而不妨行乐、唯有酒杯频频传递的欢聚场面,以及岸花樯燕留客、对水看山不负春光的游赏之趣。末联以朱公挥金多义事、江城无限待餔(待哺)之人收束,颂扬其乐善好施的品格。全诗格调清新,既有节庆的喜庆,又有对人物品德的赞颂。

逐句解读
「他乡献寿逢新岁,同里相过总近亲。」在他乡献酒祝寿恰逢新年到来,同乡前来拜访的总归都是亲近的亲友。

「行乐不妨时序改,交驩惟有酒杯频。」行乐不妨碍时序的改换,彼此交欢唯有酒杯频频传递。

「岸花樯燕能留客,对水看山不负春。」岸边的野花与船桅上的燕子仿佛能留住客人,面对水光山色绝不辜负大好春光。

「闻说挥金多义事,江城无限待餔人。」听说朱公挥金如土做了许多义举善事,江城之中有无数等待救济的百姓。

艺术手法
全诗以清新明快为基调,情景交融。

「他乡献寿逢新岁,同里相过总近亲」以「他乡」与「同里」对举,写出异乡逢佳节、同乡聚祝寿的亲切氛围。

「行乐不妨时序改,交驩惟有酒杯频」一联中,「行乐」与「交驩」并举,「时序改」暗示光阴易逝,反衬及时行乐的心情,「酒杯频」写出欢聚的热烈。

「岸花樯燕能留客,对水看山不负春」一联尤佳,以「岸花」「樯燕」的拟人化(「能留客」)写出春日风物的可人,以「对水看山」写出赏春的雅趣,「不负春」三字既扣春光,又暗喻不负年华,含蓄有味。末联「闻说挥金多义事,江城无限待餔人」由欢聚祝寿转出对人物品德的赞颂,「挥金多义事」与「待餔人」对照,写出朱公乐善好施的仁者胸怀,使祝寿诗从应酬升华为对人物德行的称扬。

总体评价
此诗是严嵩祝寿诗中颇见现实关怀的佳作。诗人以清新明快的笔调,描绘了异乡逢春、同乡聚寿的欢庆场面,又在末联以「挥金多义事」「无限待餔人」转出对人物仁德的赞颂与对民生疾苦的关切。全篇格调清新而不浮浅,喜庆而不庸俗,「岸花樯燕能留客,对水看山不负春」一联尤以生动灵巧见长。结联以仁者胸怀收束,使祝寿诗从个人应酬升华为对仁德的称扬,颇有社会意义。整体而言,此诗既有节庆的喜庆,又有山水赏玩的雅趣,更有对人物德行的真挚赞颂,是研究严嵩及明代祝寿诗的有价值文本。

相关诗词