直宿无逸殿次少师桂翁韵

明 · 严嵩

译文

儤直豳风殿,焚香祷雨坛。

在豳风殿值夜班,在祷雨坛前焚香祈祷。

每劳宸谕数,真沐圣恩宽。

每每劳烦皇帝多次下谕旨,真是沐浴圣恩宽厚。

广乐闻天近,金茎逼露寒。

听到广乐之声觉得离天很近,铜柱承露盘逼人寒意。

九重忧旱切,瞻洒望云端。

皇帝深宫之中忧旱情急切,仰望洒甘霖于云端之上。

日月开仙苑,星辰拱帝坛。

日月辉映开启仙家苑囿,星辰环绕拱卫帝王祭坛。

昼阴犹自阁,宸虑若为宽。

白天的阴云还笼罩阁楼,皇帝的忧虑如何才能宽解。

夜久天香静,风多水殿寒。

夜深了天香寂静,风多水殿感到寒冷。

因题凤池句,花色起毫端。

因此在凤池题写诗句,诗兴所至花色从笔毫间涌起。

赏析

题解
此诗为严嵩在无逸殿值宿时,依少师桂翁(即夏言,号桂洲)韵而作。无逸殿取《尚书·无逸》之意,为皇帝勉励群臣勿贪逸乐之所。直宿即值夜班。诗中描写夜宿禁中、忧念旱情的情景。

逐句解读
「儤直豳风殿」——在豳风殿值夜班,豳风殿即无逸殿的别称。

「焚香祷雨坛」——在祷雨坛前焚香祈祷。

「每劳宸谕数」——每每劳烦皇帝多次下谕旨。

「真沐圣恩宽」——真是沐浴圣恩宽厚。

「广乐闻天近」——听到广乐之声觉得离天很近。

「金茎逼露寒」——铜柱承露盘逼人寒意。

「九重忧旱切」——皇帝深宫之中忧旱情急切。

「瞻洒望云端」——仰望洒甘霖于云端之上。

「日月开仙苑」——日月辉映开启仙家苑囿。

「星辰拱帝坛」——星辰环绕拱卫着帝王祭坛。

「昼阴犹自阁」——白天的阴云还自阁楼间。

「宸虑若为宽」——皇帝的忧虑如何才能宽解。

「夜久天香静」——夜深了天香寂静。

「风多水殿寒」——风多水殿感到寒冷。

「因题凤池句」——因此在凤池题写诗句。

「花色起毫端」——诗兴所至花色从笔毫间涌起。

艺术手法
此诗以夜宿禁中为背景,前半写祈雨忧旱之情,后半写夜深殿寒、题诗遣怀。

"儤直"为官员连续值夜班之意,用词准确。

「广乐闻天近,金茎逼露寒」一联,「广乐」对"金茎",「闻天近」对"逼露寒",以听觉与触觉交互写殿中氛围,铜柱承露盘的典故切合祷雨主题。末句「花色起毫端」以诗兴作结,化忧为雅,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗有别于前几首纯颂圣之作,融入了对旱情的忧虑,情感较为真挚。全篇以"忧"字贯穿——忧旱、忧国,体现了台阁大臣的责任感。夜深殿寒的描写烘托了忧思的氛围,景情交融。次韵而作,韵脚工整,显示了严嵩扎实的诗学功底。

相关诗词