至日信州怀寄汪石潭宗伯 其一

明 · 严嵩

译文

至日题诗信州驿

在冬至日于信州驿站题写此诗

泊舟虚馆近寒汀

停泊舟船在空旷的驿馆,靠近寒冷的水边

江潭岁晚蛟龙蛰

年末江潭之中蛟龙已经蛰伏

岩壑霜馀桧柏青

霜雪过后岩壑间的桧柏依然青翠

鸣玉尚思金殿直

佩玉鸣响之时还想着在金殿值班的日子

移文深忆草堂灵

读到移文便深深怀念草堂中的隐逸之趣

谢公正在东山畔

谢安正在东山之旁隐居

日对云峰看翠屏

每日面对云峰观赏翠色的山屏

赏析

题解
此诗为严嵩在冬至日停泊信州驿站时,怀念远方的汪石潭宗伯而作。诗人在旅途中的驿站,时值岁末,触景生情,思念在朝为官与隐居山林的两种生活。

逐句解读
「至日题诗信州驿」,在冬至这天于信州驿站题诗——点明时间地点。

「泊舟虚馆近寒汀」,停泊舟船在空旷的驿馆,靠近寒冷的水边——写出旅途的孤寂。

「江潭岁晚蛟龙蛰」,年末江潭之中蛟龙已经蛰伏——以蛟龙蛰伏暗喻贤才不得志。

「岩壑霜馀桧柏青」,霜雪过后岩壑间的桧柏依然青翠——以桧柏的常青象征坚贞不屈的品格。

「鸣玉尚思金殿直」,佩玉鸣响之时还想着在金殿值班的日子——回忆在朝的荣耀。

「移文深忆草堂灵」,读到移文便深深怀念草堂中的隐逸之趣——又思归隐。

「谢公正在东山畔」,谢安正在东山之旁——以谢安比汪石潭,赞其隐居之高致。

「日对云峰看翠屏」,每日面对云峰观赏翠色的山屏——想象友人的隐逸生活。

艺术手法
此诗以「蛟龙蛰」与「桧柏青」形成对比,一隐一显,暗喻贤者的处境与节操。

「鸣玉」与「移文」对仗,一仕一隐,写出内心的矛盾。末联用谢安东山的典故,以古人喻今人,含蓄而得体。全诗由叙事入景,由景入情,层次分明。

总体评价
此诗以冬至旅途的孤寂为背景,抒发了仕隐之间的矛盾心情。蛟龙桧柏的意象耐人寻味,谢安东山的典故贴切自然,是严嵩寄怀诗中的佳作。

相关诗词