郑州察院

明 · 严嵩

译文

使节晨驱初渡河,宋京梁苑日经过。

使臣清晨驱车刚渡过黄河,宋朝故都和梁王苑囿每天都在经过。

停车最爱兹轩?,维楫犹惊昨暮波。

停下车来最爱这座亭轩(缺字),系住船桨仍惊心于昨晚的波涛。

暑路尘沙淹暍思,晚云台榭起悲歌。

暑热路上尘沙弥漫令人中暑烦闷,傍晚云遮台榭间响起悲凉的歌声。

晋公祠墓千年在,怅望秋烟隐薜萝。

晋公的祠堂墓冢千年尚在,惆怅远望秋烟中隐约的薜荔女萝。

赏析

题解
此诗为严嵩行经郑州察院时所作。察院为巡按御史的驻所。诗中写渡河后行经中原古都的见闻与感触,既有旅途的艰辛,又有对历史遗迹的凭吊,末联以晋公祠墓千年犹在、秋烟薜萝的意象作结,寄寓了深沉的历史感慨。

逐句解读
「使节晨驱初渡河」——使节清晨驱车刚渡过黄河,点明行程的时间与地点。

「宋京梁苑日经过」——宋京梁苑每日经过,宋京指开封,梁苑指商丘一带,都是历史名城。

「停车最爱兹轩」——停车休息时最爱这处轩亭,写行旅中的片刻休憩。

「维楫犹惊昨暮波」——停船系楫时还惊心于昨暮的波浪,写渡河的惊险犹在心头。

「暑路尘沙淹暍思」——暑天路上尘沙弥漫,令人中暑烦闷,暍思即中暑的烦乱思绪。

「晚云台榭起悲歌」——晚云笼罩下的台榭间响起悲歌,写黄昏时分的凄凉感慨。

「晋公祠墓千年在」——晋公的祠堂墓冢千年犹在,晋公指唐代名相裴度,封晋国公。

「怅望秋烟隐薜萝」——怅然远望秋烟中薜荔女萝隐现,以荒芜的景象收束,寄寓沧桑之感。

艺术手法
全诗以「行役怀古」为主题,将旅途见闻与历史感慨交织。颔联「停车」与「维楫」对仗,一车一船,写行旅之劳顿;

「最爱」与「犹惊」形成情感对比,一喜一惧,真切生动。颈联「暑路尘沙」与「晚云台榭」对仗,一白日一傍晚,从旅途艰辛转入怀古幽思。尾联以「千年在」与「隐薜萝」形成强烈反差:祠墓虽在却已荒芜,昔日的赫赫功业终究抵不过岁月的侵蚀。

「秋烟隐薜萝」五字意象苍凉,以自然景物的荒芜暗示人事的沧桑,含蓄深沉。

总体评价
此诗将行役的劳顿与怀古的幽思融为一体,写景叙事抒情自然流转。尾联尤妙,以晋公祠墓的千年犹在反衬其荒芜之状,既是对历史兴亡的感慨,也是对功名利禄的反思,在严嵩的诗作中别具一种苍凉的格调。

相关诗词