赠刘梅国都宪

明 · 严嵩

译文

保釐东土新恩下

治理安抚东方国土,朝廷新恩已经降下

制置江淮后命催

统辖江淮的后续任命又来催促赴任

当署棠阴随处满

您在官署理政,甘棠之荫处处荫庇百姓

自天龙敕两回开

朝廷的龙书诏敕两次为您开启

楼船听雨看吴岫

乘着楼船听雨声,远望吴地的青山

藻翰吟秋上沛台

挥毫吟咏秋日诗篇,登上沛台览古

报国总需刘晏策

报效国家总需要刘晏那样的理财谋略

逢时不羡贾生才

逢此盛世,不羡慕贾谊的才华

赏析

题解
此诗为严嵩赠刘梅国都宪之作。都宪即都御史,为都察院最高长官。诗中称颂刘公受命治理东方和江淮的重任,赞其德政清明,并以历史人物刘晏、贾谊为参照,强调务实才能胜于文才辞章。

逐句解读
「保釐东土新恩下」——治理安顿东方国土的新恩已经降下,保釐意为治理安民,点明刘公受命东征的背景。

「制置江淮后命催」——制置江淮的后续诏命又催促着赴任,写其使命紧迫、身负重托。

「当署棠阴随处满」——在任所棠阴随处满布,化用甘棠遗爱之典,赞其政绩卓著、恩泽广被。

「自天龙敕两回开」——自天而降的龙敕两次开启,指两次受命于朝廷,规格之高可见。

「楼船听雨看吴岫」——在楼船上听雨赏看吴地山峦,写赴任途中的风雅。

「藻翰吟秋上沛台」——以华美的文辞吟咏秋色,登临沛台怀古,用刘邦沛台还乡之典,暗示其功业可期。

「报国总需刘晏策」——报效国家总需要刘晏那样的经世之策,刘晏为唐代著名理财家,以务实著称。

「逢时不羡贾生才」——逢此盛世不羡慕贾谊的文才,贾谊虽才高却被贬,暗示务实的治国才能比文才更重要。

艺术手法
全诗以「使命」为主线,首联写两次受命,颔联写德政成果,颈联写赴任途中的情景,尾联以议论作结。尾联以刘晏与贾谊对举最为精妙:刘晏善理财安邦,贾谊善文章论政,二者代表了「行」与「言」两种才能。诗人明确表示「不羡贾生才」而取「刘晏策」,传达出重实干轻虚文的价值观。颈联「楼船听雨」与「藻翰吟秋」对仗,一武一文,写出了儒将风范。

总体评价
此诗赠人以言,不以阿谀取宠,而以经世致用相勉励。尾联刘晏与贾谊的对比尤具深意,既是赠言之旨,也是诗人政治理念的体现。全篇典重雅正,格律精工,是明代台阁体诗的典型风格。

相关诗词