赠寇都宪赴镇

明 · 严嵩

译文

上谷风烟钜镇开

上谷风烟中,巨大的边镇雄峙,

雄关叠嶂锁萦回

雄关叠嶂,锁住蜿蜒回旋的山路。

山川故识鸾舆幸

山川早已识得天子銮驾的临幸,

戎落新惊绣斧来

边地部族新近惊惧于钦差的到来。

耕牧总叨明圣力

耕种放牧总仰赖明君圣主的恩力,

保釐多倚宪臣才

保卫安民多依仗宪臣的才干。

秋城落日烽尘静

秋日城池上落日映照,烽烟已平息,

倚剑遥登万里台

倚剑远望,登临万里戍台。

赏析

题解
此诗为严嵩赠别都御史(都宪)寇公赴边镇(上谷,即宣府一带)之作。诗中写上谷风烟、雄关叠嶂的边塞形势,山川故识鸾舆(天子车驾)曾幸之地,戎落(边地部落)新惊绣斧(御史代称)之来。中间两联颂其耕牧皆叨明圣之力、保釐多倚宪臣之才。末联以秋城落日、烽尘宁静中倚剑登台收束,气势雄浑。全诗格调壮阔,颇具边塞诗的雄豪气象。

逐句解读
「上谷风烟钜镇开,雄关叠嶂锁萦回。」上谷之地风烟浩渺,钜镇(大镇)雄关在此开启;雄关叠嶂锁住萦回曲折之地势。

「山川故识鸾舆幸,戎落新惊绣斧来。」山川之神故旧识得天子鸾舆曾幸临此地的威仪,边地戎落新近惊慑于御史(绣斧)的到来。

「耕牧总叨明圣力,保釐多倚宪臣才。」百姓耕种畜牧总是叨蒙明君圣主的恩力,保卫安宁多倚仗宪臣(御史)的才干。

「秋城落日烽尘静,倚剑遥登万里台。」秋日边城落日之下烽火尘烟都已宁静,倚着长剑遥遥登上报国的万里高台。

艺术手法
全诗以雄浑壮阔为基调,是严嵩诗中少见的边塞题材佳作。

「上谷风烟钜镇开,雄关叠嶂锁萦回」起笔雄壮,「风烟」「雄关」「叠嶂」三个意象层层铺陈,写出边塞的雄奇险要,「开」「锁」二字一纵一收,气势磅礴。

「山川故识鸾舆幸,戎落新惊绣斧来」一联尤见功力,「故识」与「新惊」对仗精切,「鸾舆幸」写天子威仪曾到此地,「绣斧来」写御史新临之威,将朝廷权威与边塞形势巧妙结合。

「耕牧总叨明圣力,保釐多倚宪臣才」一联颂扬得体,将百姓耕牧之安归功于圣主,将保疆之任寄托于御史。结联「秋城落日烽尘静,倚剑遥登万里台」以落日、烽尘、长剑、高台等意象,营造出一种苍凉壮美的边塞氛围,「倚剑」二字尤为传神,写出御史卫国戍边的英武形象。

总体评价
此诗是严嵩诗歌中颇为难得的边塞题材佳作。诗人以雄浑壮阔的笔调,描绘了上谷边塞的雄奇形势,赞颂了寇都宪赴镇戍边的威武气象。全篇意境苍凉壮美,「雄关叠嶂锁萦回」「秋城落日烽尘静,倚剑遥登万里台」等句,颇有盛唐边塞诗的遗风。中间两联用典精切,对仗工稳,将朝廷权威、边塞形势、民生安危、御史才干融为一体。整体格调壮阔雄浑,是研究严嵩诗歌题材多样性的重要文本。

相关诗词