赠陈子器赴政和令

明 · 严嵩

译文

送君闽海去,把酒意茫然。

送你远赴闽海之地,举杯饯别心中茫然若失。

邑小尤堪治,才高谁为怜。

县邑虽小却更易治理,才学如此之高又有谁来怜惜。

武溪看罨画,黎岭入风烟。

你将在武溪观赏如画的美景,在黎岭穿行于风烟之中。

万里迟双舄,何年向日边。

万里之遥期盼你如王乔飞舄归来,不知何年才能重返天子身边。

二鸟来南国,文章五色奇。

如同凤凰飞来南国,文采华美五色斑斓令人称奇。

胡然滞遐举,分飞殊路岐。

为何滞留迟迟不能高飞远举,你我分飞各走不同的路。

夜歌闻白雪,春赏惜琼枝。

夜晚歌吟听着阳春白雪之高曲,春日赏花惋惜琼枝玉树之凋零。

荐祢惭无力,空吟饯别诗。

想要如孔融推荐祢衡那样举荐你,却惭愧自己无力为之,只能空自吟诵饯别之诗。

赏析

题解

此诗为送别陈子器赴任政和县令而作,共二首。政和县位于福建北部(闽海之地),地处偏远。诗中既有对友人远行的牵挂,又有对其才高却赴小邑的不平,还暗含自己无力推荐的愧疚。二鸟之喻取《庄子》意,以凤鸟比陈子器,叹其才高而路歧,情真意切。

逐句解读

「送君闽海去,把酒意茫然。」送你远赴闽海之地,举杯相送心中茫然若失。开篇直抒离愁,"茫然"二字写出内心的失落与不安。

「邑小尤堪治,才高谁为怜。」县邑虽小却更易治理,但才学如此之高,又有谁来怜惜赏识?此联为友人鸣不平,以"尤堪治"的宽慰反衬"谁为怜"的愤懑。

「武溪看罨画,黎岭入风烟。」你将在武溪观赏如画美景,黎岭之间穿行于风烟之中。以闽地山水之美宽慰远行之人,笔调转为旷达。

「万里迟双舄,何年向日边。」万里之遥期盼你飞舄归来,不知何年才能重返天子身边。用王乔双舄之典,表达对友人早日还朝的祝愿。

「二鸟来南国,文章五色奇。」如同凤凰来至南国,文采华美五色斑斓。以凤鸟比喻陈子器才华出众。

「胡然滞遐举,分飞殊路岐。」为何滞留迟迟不能高飞?你我分飞各走不同道路。叹友人远谪,亦叹己之无奈。

「夜歌闻白雪,春赏惜琼枝。」夜晚歌吟,听的是《阳春白雪》之高曲;春日赏花,惋惜的是琼枝玉树。以高雅之物比友人之才华与品格。

「荐祢惭无力,空吟饯别诗。」想要如孔融荐祢衡般推荐你,却惭愧自己无力举荐,只能空自吟诵饯别之诗。结尾自谦无力,情意深沉。

艺术手法

全诗善用典故而不觉堆砌:"双舄"用王乔令凫雁之典,暗示县令之职;

"二鸟"化用《庄子》凤鸟意象;

"荐祢"用孔融荐祢衡事,贴切自然。两首形成对照:第一首从送别场景入笔,由愁而宽;第二首以比喻领起,由赞而叹。中间"武溪罨画""黎岭风烟"以山水之美作铺衬,与离愁形成反衬,使全诗不流于悲苦。

"才高谁为怜"与"荐祢惭无力"前后呼应,贯穿一条怀才不遇的主线。

总体评价

此送别诗不落俗套,在离愁之外注入了对人才不遇的深切感慨。严嵩以友人才能与远谪小邑的落差为核心,写出了"才高谁为怜"的时代之叹。结尾自谦无力推荐,既是实情,也暗含对官场的微词,情感真挚而有深度。

相关诗词