赠别汝湖学士

明 · 严嵩

译文

少年擢第胜琼枝

少年时科举及第,风姿胜过琼枝玉树

同在清朝白玉墀

同在清明的朝堂白玉阶前为官

渐老不堪仍送别

年岁渐长已不堪离别之苦,却又要再次送行

后期何地更传卮

后会在何地才能再传杯共饮

横经帝幕皆称贵

在帝王帷幕前讲经论道,人人都称许你的尊贵

载笔纶闱巳讶迟

在纶闱执笔起草诏令,已令人惊讶为何迟迟未得重用

剡水越山深驻马

在剡溪越山的深处驻马停留

因看春草一相思

因看到春草萌生而引发一片相思

赏析

题解
此诗为严嵩赠别汝湖学士之作。诗中回忆二人少年同登科第、共事朝堂的经历,感慨年华渐老而离别频仍,对友人的仕途际遇既有称许也有惋惜,末联以春草寄相思,情深意远。

逐句解读
「少年擢第胜琼枝」——少年时科举及第,风姿胜过琼枝玉树,追忆当年意气风发的情景。

「同在清朝白玉墀」——同在清明的朝堂白玉阶前为官,写二人同朝共事的荣耀。

「渐老不堪仍送别」——年岁渐长已不堪离别之苦,却又要再次送你远行,情意深重。

「后期何地更传卮」——后会在何地再传杯共饮?以反问表达对重逢的期盼与不确定。

「横经帝幕皆称贵」——在帝王帷幕前讲经论道,人人都称许你的尊贵,赞美友人在朝廷中的地位。

「载笔纶闱巳讶迟」——在纶闱执笔起草诏令,已令人惊讶为何迟迟未得重用,「巳讶迟」含蓄地表达对友人不被充分赏识的惋惜。

「剡水越山深驻马」——在剡水越山的深处驻马停留,以浙江剡溪的山水之胜烘托别后思念。

「因看春草一相思」——因看到春草萌生而引发相思之情,化用淮南小山「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之意。

艺术手法
全诗以时间为轴,从「少年」到「渐老」,构成鲜明对比,突出了岁月流逝与离别频仍的双重感伤。颈联「皆称贵」与「巳讶迟」形成对照:外人看来位尊权重,实则升迁迟缓,暗含对官场用人不公的微词。

「剡水越山」用剡溪访戴的典故,既切合地理,又暗含对友人风雅的赞许。末联「春草相思」化用楚辞意境,以自然景物的循环往复映衬人事的聚散离合,含蓄深远。

总体评价
此诗将少年意气与老来离别的感伤交织,既有对友人仕途的称许,也有对其迟滞不前的惋惜。尾联化用春草意象寄相思,情景交融,余味无穷,体现了严嵩诗歌温婉含蓄的一面。

相关诗词