早发雁洲途中作

明 · 严嵩

译文

螺川朅游访,雁洲复踌躇。

曾经在螺川一带游访问路,如今在雁洲又徘徊不前。

夜投林下宿,晓发霜中车。

夜晚投宿在树林之下,清晨驾着车子从白霜中出发。

回道过谷口,青枫寒正疏。

回头取道经过山谷口,青绿的枫树在寒风中正稀疏凋零。

哀鸿唳广泽,猛虎临路衢。

哀鸣的大雁飞过广阔的沼泽鸣叫,凶猛的老虎竟然临近了大路。

所历多险艰,悰抱未可舒。

所经历的多是艰难险阻,心中的情怀无法舒展。

寄言同心似,何用独离居。

寄语那些与我同心同德的朋友们,何必独自离群索居呢。

赏析

题解
此诗为严嵩早发雁洲途中所作,记述旅途经历与所感。诗中描写晓发霜途、青枫疏落、哀鸿遍野的萧瑟景象,抒发行旅之艰辛及对离群独居的感慨,情调苍凉深沉。

逐句解读
「螺川朅游访,雁洲复踌躇」——曾在螺川游访问津,如今在雁洲又徘徊踌躇。

「夜投林下宿,晓发霜中车」——夜晚投宿于林下,清晨驾车从霜中出发。

「回道过谷口,青枫寒正疏」——回头经过谷口,青绿的枫树在寒风中正稀疏凋零。

「哀鸿唳广泽,猛虎临路衢」——哀鸣的大雁飞过广阔的沼泽,猛虎竟临近大路。

「所历多险艰,悰抱未可舒」——所经历的多是艰险,心中的情怀难以舒展。

「寄言同心似,何用独离居」——寄语与我同心同德之人,何必独自离群索居。

艺术手法
全诗以「行役」为线索,情景交融。

「晓发霜中车」以「霜」字点明时令肃杀,「青枫寒正疏」以枫叶凋零烘托萧瑟。

「哀鸿唳广泽」用《诗经·小雅·鸿雁》哀鸿意象,暗喻流离失所之苦;

「猛虎临路衢」以猛虎当道比喻世事险恶,二者形成「天灾人祸」的双重困境。结句「寄言同心似,何用独离居」以寄语形式表达对友情的渴望,反衬独行的孤寂,含蓄深沉。

总体评价
此诗风格苍凉沉郁,以行役为主题,写尽旅途艰辛与世道险恶。意象鲜明,用典贴切,情景交融,颇有杜甫行役诗的沉郁之气,是严嵩纪实抒怀诗中较有深度的一首。

相关诗词