早春郊园寄友

明 · 严嵩

译文

东郊柳色远依依

东郊的柳色远远望去依依可人

忽忆佳人候竹扉

忽然想起佳人在竹扉旁等候

剡曲雪深回夜棹

如同雪夜乘舟访友,到了剡溪又折返

杜陵花发典春衣

如同杜甫典当春衣买酒赏花

閒思步屧寻芳草

闲暇时想漫步去寻觅芳草

醉爱携壶上翠微

醉意中喜欢带着酒壶登上青山

不是赏心缘节物

并不是因为节令风物而赏心悦目

频年离索故交稀

连年来离散独处,故交越来越少

赏析

题解
此诗为早春时节在郊园中寄赠友人之作。诗人面对初春柳色,思念远方友人,以剡溪访戴和杜陵典衣两个典故表达对友人相聚的渴望和生活的清贫,末联点明寄诗的真意——并非因节令而赏心,而是因为故交稀少而思念。

逐句解读
「东郊柳色远依依」:东郊的柳色远远望去依依可人。

「忽忆佳人候竹扉」:忽然想起佳人在竹扉旁等候。

「剡曲雪深回夜棹」:如同雪夜乘舟访戴逵,到了剡溪又折返。

「杜陵花发典春衣」:如同杜甫在长安典当春衣买酒赏花。

「閒思步屧寻芳草」:闲暇时想漫步去寻觅芳草。

「醉爱携壶上翠微」:醉意中喜欢带着酒壶登上青山。

「不是赏心缘节物」:并不是因为节令风物而赏心悦目。

「频年离索故交稀」:连年来离散独处,故交越来越少。

艺术手法
用典贴切:「剡曲雪深回夜棹」用王子猷雪夜访戴之典,写访友之意兴与归来的洒脱;

「杜陵花发典春衣」用杜甫典衣买酒之典,写贫中寻乐的雅趣。两典一动一静,相映成趣。

「佳人」双关:既指美人,也指贤人雅士,与下文联接自然。

「不是」转折:末联以否定句式作转折,揭示真正的心事不在赏春而在念友,深化了主题。动静相映:柳色依依是静景,步屧、携壶是动态,动静相生。

总体评价
此诗以早春柳色起兴,转出思友之情,中四句用典精妙而不堆砌,末联点破题旨。全诗从赏春入笔,以思友收束,情致委婉而不直露。

「不是赏心缘节物,频年离索故交稀」二句道出了真正的孤独——不是无景可赏,而是无人共赏,深挚动人。

相关诗词