再游水帘洞

明 · 严嵩

译文

此是朱陵第二游

这是我第二次来到朱陵洞天游历

恍疑云水閟仙丘

恍惚间觉得云雾水汽中深藏着一座仙山

磴盘鸟道萝烟暝

石磴盘旋如同鸟道般险峻,萝藤间烟雾朦胧昏暗

潭隐龙宫雨气浮

深潭之下仿佛隐藏着龙宫,水汽蒸腾如雨气浮动

闻有高人眠醉石

听说曾有高人在这石上醉卧而眠

拟将俗耳洗寒流

我打算用清寒的涧水洗涤沾满尘俗的耳朵

摩崖细认题名字

仔细辨认摩崖石刻上历代游人的题名

苔色苍苍万古秋

苍翠的苔色仿佛凝固了万古的秋意

赏析

题解
此诗为严嵩再游水帘洞所作。水帘洞在湖南衡山,为道家七十二福地之一,传为"朱陵洞天"所在。诗人曾游此地,此次重游,故有"第二游"之称。诗中描绘了水帘洞奇幻幽深的山水景观,并抒发追慕隐逸、洗脱尘俗的情怀。

逐句解读
「此是朱陵第二游」开篇点题,说明这是第二次游览朱陵洞天,语气中有一种旧地重游的亲切与感慨。

「恍疑云水閟仙丘」写洞天景象如梦似幻,云雾水汽笼罩之中仿佛隐藏着一座仙山,"閟"字有深闭、隐藏之意,更增神秘感。

「磴盘鸟道萝烟暝」写登山之径,石磴盘旋如飞鸟之道,萝藤烟雾昏暗朦胧,极写山路之险与洞天之幽。

「潭隐龙宫雨气浮」写潭水深邃,仿佛龙宫隐于其下,水汽蒸腾如雨气浮动,神秘莫测。

「闻有高人眠醉石」写传闻中有高士在此醉眠于石上,表达了对隐逸高人的追慕之情。

「拟将俗耳洗寒流」写自己打算用清寒的涧水洗涤沾染尘俗的耳朵,喻指洗心涤虑、超脱尘俗。

「摩崖细认题名字」写仔细辨认摩崖石刻上的题名,可见此地历代游人不绝,文人题咏甚多。

「苔色苍苍万古秋」结语以苍苔作结,摩崖题字历经岁月,青苔苍苍,仿佛凝固了万古的秋意,感叹时光流转、古今同游。

艺术手法
本诗善用虚实相生的手法。颔联"磴盘鸟道萝烟暝,潭隐龙宫雨气浮"为实写眼前所见,但"龙宫"一词又带出想象的成分,虚实交织,使洞天景象更添神秘色彩。其次运用了用典与化用,"洗俗耳"化用许由洗耳的典故,表达隐逸之志;

"朱陵"点明道家洞天福地,渲染仙气。结句"苔色苍苍万古秋"采用以景结情的手法,以苍苔万古收束全诗,将个人游历融入时间的长河,余韵悠长。

总体评价
此诗以重游水帘洞为线索,描绘了衡山洞天的奇幻景色,抒发了追慕隐逸、洗脱尘俗的情怀。全诗想象奇特,意境幽深,尤以"潭隐龙宫"、"苔色苍苍"等意象最为动人。诗人将个人游历与历史时间相交融,使一首纪游诗具有了更深的文化内涵,体现了严嵩早期山水诗的清雅风格。

相关诗词