月夕黎君见寻

明 · 严嵩

译文

兰舟远汎故情欢

你乘兰舟远道而来故友重逢满心欢喜

柳径相邀月色寒

柳荫小径上相邀同行月色清寒

贫居市近能呼酒

贫寒居所靠近集市倒是方便叫酒

懒性人逢不整冠

生性懒散有人来访也不整理衣冠

黄花醉可簪乌帽

醉后摘取黄花插在乌帽上

水槛閒宜弄钓竿

水边栏杆旁闲来适宜摆弄钓竿

不是同心念幽独

若不是你与我同心相念幽居独处之苦

碧山那得共君看

又怎能在碧山前与你共赏美景

赏析

题解
此诗写月夜友人黎君来访的情景。诗中描写了友人泛舟远来、月下相邀的欢愉,以及贫居近市、懒散不拘的生活状态,末以知音难得的感慨收束,表达了对友人来访的珍惜之情。

逐句解读
「兰舟远汎故情欢」——你乘兰舟远道泛来,故友重逢满心欢喜。

「柳径相邀月色寒」——在柳荫小径上相邀同行,月色清寒。

「贫居市近能呼酒」——我贫寒的居所靠近集市,倒是方便叫酒。

「懒性人逢不整冠」——生性懒散,逢人来访也不整理衣冠。

「黄花醉可簪乌帽」——醉后摘取黄花插在乌帽上。

「水槛閒宜弄钓竿」——水边栏杆旁闲来适宜垂钓。

「不是同心念幽独」——若不是你与我同心相念我幽居独处之苦。

「碧山那得共君看」——又怎能在碧山前与你共赏美景。

艺术手法
全诗以"见寻"为主题,由友人来写到相聚之欢,再转入自身生活情态,末以知音之叹作结。颔联"贫居""懒性"以自嘲口吻写隐逸之趣,"能呼酒"的洒脱与"不整冠"的率真相映成趣。颈联"黄花簪帽"与"水槛弄竿"写隐居生活的闲适细节,以具体动作代替抽象抒情。末联用反诘句式,"不是""那得"双重否定强化了知音相惜之情,使全诗在闲适中陡增深度。

总体评价
此诗写友人来访的喜悦,不事雕琢而情真意切。严嵩以贫居懒散自画像,又以黄花钓竿写闲适,末以知音之感升华全篇,使一首寻常的访友诗有了更深的情感维度。诗中月色、黄花、碧山等意象相互映衬,营造出清幽而温馨的意境。

相关诗词