元日用前韵

明 · 严嵩

译文

椒觞柏酒对春筵

椒酒柏酒面对着新春的筵席

楼雪宫云倚曙天

楼头的积雪宫中的云彩依傍着破晓的天空

后饮屠苏惊老大

后饮屠苏酒才惊觉自己年岁已老

骤看花蕊笑新妍

猛然看到花蕊绽放,笑对着崭新娇妍

青山近郭浮烟迥

城郭附近的青山在飘浮的烟霭中显得遥远

碧树笼街淑景圆

碧绿的树木笼罩着街巷,美好景色圆满

已见三阳开道泰

已经看到三阳开泰大道亨通

早闻连茹进才贤

早就听说接连引荐了才德兼备的贤士

赏析

题解
此诗为严嵩元旦(春节)用前诗之韵所作。全诗以元旦朝贺的喜庆景象为主线,首联以椒酒柏酒、楼雪宫云写元日朝贺的庄严喜庆,颔联以饮屠苏、看花蕊写节日风俗与新生之喜,颈联以青山近郭、碧树笼街写春日明丽的京城之景,尾联以三阳开泰、连茹进贤收束,颂扬时世清明、人才进用。全诗格调明丽典雅,是典型的馆阁体节令诗。

逐句解读
「椒觞柏酒对春筵,楼雪宫云倚曙天。」椒酒柏叶酒对着春日的筵席,楼头的白雪与宫中的云气依傍着曙色初明的天空。

「后饮屠苏惊老大,骤看花蕊笑新妍。」随后饮下屠苏酒不禁惊觉自己年已老大,骤然看到花蕊初绽笑着赞赏其新鲜妍丽。

「青山近郭浮烟迥,碧树笼街淑景圆。」青山临近城郭浮动的烟霭远阔,碧绿的树木笼罩街衢、春日的淑景圆融美好。

「已见三阳开道泰,早闻连茹进才贤。」已经看到三阳交泰开启世道太平,早已听闻如连茹般接连进用才德兼备的贤士。

艺术手法
全诗以明丽典雅的笔调铺陈元日朝贺的喜庆景象。

「椒觞柏酒对春筵,楼雪宫云倚曙天」以「椒觞柏酒」的元日风俗起笔,「楼雪宫云」写宫阙楼台之上的雪与云,「倚曙天」三字写曙色初明之时的壮丽景象,色彩鲜明而气象庄严。颔联「后饮屠苏惊老大,骤看花蕊笑新妍」用元日饮屠苏酒之俗(少者先饮、长者后饮),「惊老大」三字写后饮而知年岁已长的感慨,「骤看花蕊笑新妍」以「笑」字写对新花的喜悦,「惊」与「笑」情绪转换自然,既有岁月之叹又有新生之喜。颈联「青山近郭浮烟迥,碧树笼街淑景圆」以「青山近郭」「碧树笼街」铺陈京城春日的明丽之景,「浮烟迥」写远景之阔,「淑景圆」写近景之美,「迥」「圆」二字空间感与圆满感兼具。尾联「已见三阳开道泰,早闻连茹进才贤」用《易经》泰卦「三阳交泰」之意与《周易》「拔茅连茹」之典,颂扬世道太平、人才进用,结得典雅正大。

总体评价
此诗是严嵩馆阁体节令诗的典型作品,充分展现了明代台阁体诗歌明丽典雅的典型风格。诗人以椒酒柏酒的元日风俗起笔,以楼雪宫云的壮丽意象铺陈朝贺景象,以青山碧树的春日明景渲染节日气氛,终归于三阳开泰、连茹进贤的颂扬之辞。其中「后饮屠苏惊老大,骤看花蕊笑新妍」一联,以「惊」「笑」二字写情绪的转换,既有岁月流逝之叹又有新生喜悦之情,颇见锤炼之功。全诗格调明丽典雅,对仗工稳,用典精切,颂扬得体,颇能体现严嵩在节令诗题材上的艺术水准与馆阁文人的审美趣味。

相关诗词