元日燕宫傅泾川公第用韵 其一

明 · 严嵩

译文

午桥来访晋公家

来到午桥拜访如晋公裴度般的府第

重德高名岂浪誇

主人德行厚重名望崇高,岂是虚夸

开径竹松便逸隐

开辟的小路旁竹松掩映,便于隐逸闲居

登堂山水占清华

登堂入室可见山水之景,占了清雅华美之胜

宜春总换桃符帖

元旦时总要换上新的桃符春帖

趁俗先传彩胜花

随俗先传递彩胜花饰

愿借柏觞增五福

愿借柏叶酒杯增添五福

直从沧海咏无涯

一直从沧海吟咏到无边无际

赏析

题解
此诗为严嵩元日赴泾川公府第宴饮所作。诗以午桥裴度为喻,赞主人德高望重,又写元日节俗,以祝酒祈福终篇。

逐句解读
「午桥来访晋公家」——来到午桥拜访如晋公裴度般的府第。

「重德高名岂浪誇」——主人德行厚重名望崇高,岂是虚夸。

「开径竹松便逸隐」——开辟的小路旁竹松掩映,便于隐逸闲居。

「登堂山水占清华」——登堂入室可见山水之景,占了清雅华美之胜。

「宜春总换桃符帖」——元旦时总要换上新的桃符春帖。

「趁俗先传彩胜花」——随俗先传彩胜花饰,写元日习俗。

「愿借柏觞增五福」——愿借柏叶酒杯增添五福。

「直从沧海咏无涯」——一直从沧海吟咏到无边无际,表达祝福之深广。

艺术手法
此诗以裴度午桥别墅为喻,以“岂浪誇”一语将赞颂落到实处而非虚誉。“竹松便逸隐”与“山水占清华”内外呼应,写府第之雅。颈联以“桃符帖”与“彩胜花”写元日习俗,细节生动。尾联以“柏觞”扣元日饮柏叶酒之俗,以“沧海咏无涯”将祝福推向浩渺无边的境界,情真意阔。

总体评价
全诗以元日拜年为题材,以裴度午桥为参照,赞主人德高宅雅,写元日习俗生动亲切,祝福之情由小及大、由近及远,是一篇得体的元日酬赠之作。

相关诗词