裕州阻雪

明 · 严嵩

译文

玄阴凝北陆,皓雪遍中衢。

深浓的阴寒凝结在北方大地,白雪覆盖了中原的道路。

整驾迟明发,览望复踟蹰。

整理车驾延迟到天明出发,远望雪景又徘徊不前。

野旷厉飙急,陴荒饥雁呼。

旷野上狂风急骤,荒废城墙上饥寒的大雁哀鸣。

昔至冲炎日,还今逢岁徂。

从前到这里时顶着炎炎烈日,如今归来又逢岁末寒冬。

蓬转无停迹,輖经多畏途。

如飞蓬般辗转没有停歇的足迹,轻车经过的多是险畏之途。

临餐乃三叹,沟中盈饿夫。

面对饭食竟三次叹息,沟壑中满是饿死的人。

赏析

题解
此诗为严嵩在裕州遇雪受阻时所作。诗中描写旅途风雪的严寒和路途的艰辛,并由此联想到民间疾苦,体现了诗人的忧民情怀。

逐句解读
「玄阴凝北陆,皓雪遍中衢」——深浓的阴寒凝结在北方大地,白雪覆盖了中原的道路。

「整驾迟明发,览望复踟蹰」——整理车驾延迟到天明出发,远望雪景又徘徊不前。

「野旷厉飙急,陴荒饥雁呼」——旷野上狂风急骤,荒废的城墙上饥寒的大雁哀鸣。

「昔至冲炎日,还今逢岁徂」——从前到这里时顶着炎炎烈日,如今归来又逢岁末寒冬。

「蓬转无停迹,輖经多畏途」——如飞蓬般辗转没有停歇的足迹,轻车经过的多是险畏之途。

「临餐乃三叹,沟中盈饿夫」——面对饭食竟三次叹息,沟壑中满是饿死的人。

艺术手法
一、冷暖对比:「冲炎日」的酷热与「皓雪」的严寒对比,写出旅途的极端艰苦。二、由己及人:末联由自身行路之难转念及沟中饿殍,将个人遭遇升华为对民间疾苦的关怀,境界顿开。三、意象冷峻:玄阴、皓雪、厉飙、饥雁,冷峻意象贯穿全诗,与寒雪之境浑然一体。

总体评价

相关诗词