雨后南池

明 · 严嵩

译文

鸣雨夜不止,春波漫绿塘。

淅沥的夜雨下个不停,春天的水波漫过了碧绿的池塘。

细浪摇孤屿,广岸映回墙。

细小的波浪摇荡着孤立的小岛,宽阔的岸边映照着曲折的墙垣。

乍宜添水槛,还能受野航。

正好适合增设临水的栏杆,还能够容纳乡野的小船停泊。

蒲荷纷擢秀,槐柳俨成行。

菖蒲和荷花纷纷抽芽展秀,槐树和柳树整整齐齐排列成行。

虚疑泛瀛岛,深拟对濠梁。

恍惚间以为自己在瀛洲仙岛上泛舟,深深地觉得如同面对濠梁观鱼般快乐。

临流兴不极,日暮歌沧浪。

临近流水游兴无穷无尽,到了日暮时分高声歌唱沧浪之曲。

赏析

题解
此诗为严嵩春日雨后游南池之作。诗中描写南池雨后春水满溢、蒲荷秀发之景,表现悠然自得的情趣。末以泛舟瀛岛、对濠梁的想象作结,表达超然物外的隐逸情怀,有王维山水诗之韵致。

逐句解读
「鸣雨夜不止,春波漫绿塘」——夜雨淅沥不止,春水波漫过绿色池塘。

「细浪摇孤屿,广岸映回墙」——细浪摇撼着孤立的小屿,广阔的岸上映照着曲折的墙垣。

「乍宜添水槛,还能受野航」——恰好适宜添设水边栏杆,还能容纳野外的船只。

「蒲荷纷擢秀,槐柳俨成行」——菖蒲荷花纷纷抽条秀发,槐树柳树俨然排列成行。

「虚疑泛瀛岛,深拟对濠梁」——恍惚间以为泛舟于瀛洲仙岛,深深觉得自己如对濠梁观鱼之乐。

「临流兴不极,日暮歌沧浪」——临着流水游兴无穷,日暮时分高歌《沧浪》之曲。

艺术手法
全诗写景细腻入微,动静结合。

「细浪摇孤屿」以细微的动态衬出池塘的宁静;

「广岸映回墙」则以倒影之虚景扩充空间感。

「蒲荷纷擢秀,槐柳俨成行」对仗工整,色彩鲜明。后段连用「瀛岛」「濠梁」两个典故——前者化用海上仙山意象表达超然出世之感,后者用庄子濠梁观鱼之典表达悠然自得之乐。结尾「歌沧浪」用《孟子》「沧浪之水清兮」典故,暗含隐退之意。

总体评价
此诗写景清丽疏淡,用典贴切自然,情调闲适飘逸。笔触细腻而不雕琢,意境悠远而不枯寂,颇有王维、孟浩然田园山水诗的韵致,是严嵩写景抒情诗中较为出色的一首。

相关诗词