游洪阳洞

明 · 严嵩

译文

鹤驭鸾骖去不回

仙人乘鹤驾鸾一去不再返回

林扃岫幌客频来

林间山门之处游客频频到来

洞门日照烟萝发

洞口阳光照射,烟雾中的藤萝生长繁茂

岩窦泉飞雪屋开

岩穴中泉水飞溅,如同雪屋敞开

始惊奇僻非人境

起初惊叹此地的奇僻不像是人间之境

更爱攀临坐石苔

更加喜爱攀登上去坐在石苔之上

回舆出谷千峰暝

乘车出谷时千峰已暮色苍茫

猿啸禽啼万壑哀

猿猴长啸、禽鸟悲啼,万壑中回荡着哀声

赏析

题解
此诗为严嵩游览洪阳洞时所作。洪阳洞为道教名胜,传说仙人乘鹤驾鸾而去,不再回来。诗人游洞览胜,惊叹其奇幽,又为山中的苍茫暮色所动。

逐句解读
「鹤驭鸾骖去不回」,仙人乘鹤驾鸾一去不返——以仙道传说开篇,渲染洞府的神秘色彩。

「林扃岫幌客频来」,林间山门之处游客频频到来——写此洞虽在深山,却吸引游人不断。

「洞门日照烟萝发」,洞口阳光照射,烟雾中的藤萝生长繁茂——光影交错之美。

「岩窦泉飞雪屋开」,岩穴中泉水飞溅,如同雪屋敞开——以雪喻泉,想象奇特。

「始惊奇僻非人境」,起初惊叹此地的奇僻不像人间——表达对洞中景色的惊叹。

「更爱攀临坐石苔」,更加喜爱攀登上去坐在石苔之上——写流连忘返之趣。

「回舆出谷千峰暝」,乘车出谷时千峰已暮色苍茫——写天色已晚。

「猿啸禽啼万壑哀」,猿猴长啸、禽鸟悲啼,万壑中回荡着哀音——以声写哀,收束全篇。

艺术手法
此诗以仙道传说开篇,以猿啸禽啼收束,首尾形成仙凡对照。

「日照烟萝」与「泉飞雪屋」,一静一动,光影与水声交织。

「雪屋」喻泉瀑,比喻新奇。尾联以暮色、猿啼营造凄清氛围,与中段的奇幽之喜形成情绪转折,由乐转悲,增强了全诗的感染力。

总体评价
此诗以游洞为主线,从入洞到出洞,情绪由惊奇喜悦转为苍凉感伤。洞中奇景与山外暮色的对比鲜明,末联猿啸禽啼尤为动人心魄,是严嵩纪游诗中的上乘之作。

相关诗词