用修殿撰惠予蜀中云根竹笔

明 · 严嵩

译文

西蜀云根修竹清

西蜀云根之地生长的修竹清雅挺拔

管城新制比南金

新制的毛笔堪比南方的黄金般珍贵

携来尚带岷峨色

携来还带着岷山峨眉山的翠色

赏剧全倾翰墨林

赏玩至极,完全倾心于翰墨之林

欲赋远情牵渭树

想要抒发远方的情思,牵念渭水之畔的树木

合裁天诏洒商霖

应当裁写天子的诏令,洒下甘霖般惠泽天下

虚心直节元相倚

竹心虚空、竹节挺直本来就是相互依存的

珍重佳人赠爱深

珍重友人惠赠的深情厚谊

赏析

题解
此诗为严嵩答谢用修殿撰惠赠蜀中云根竹笔之作。用修即杨慎之字,殿撰为状元别称。杨慎为明代著名文人,四川新都人。云根竹笔为四川特产竹制毛笔。诗中既赞美竹笔的精美,又以竹喻人,借物抒怀,寓意深远。

逐句解读
「西蜀云根修竹清」——西蜀云根之地生长的修竹清雅挺拔,云根指深山云雾缭绕之处,写出竹子的产地与气质。

「管城新制比南金」——新制的毛笔堪比南方的黄金,管城即管城子,为毛笔的雅称,南金指南方出产的上等黄金,极言其珍贵。

「携来尚带岷峨色」——携来还带着岷山峨眉山的翠色,以岷峨代指蜀地山水,写竹笔的产地特征。

「赏剧全倾翰墨林」——赏玩至极,完全倾心于翰墨之林,写得到佳笔后的欣喜。

「欲赋远情牵渭树」——想要抒发远方的情思,牵念渭水之畔的树木,用杜甫「渭北春天树」之典,暗示对远在蜀中的杨慎的思念。

「合裁天诏洒商霖」——应当裁写天子的诏令,洒下商朝般的甘霖,商霖用傅说作相致雨之典,表达以文章经世的抱负。

「虚心直节元相倚」——竹心虚空、竹节挺直本来就是相互依存的,以竹之虚心直节喻人之品格。

「珍重佳人赠爱深」——珍重佳人惠赠的深情厚谊,以佳人代指杨慎,表达对赠笔之谊的珍视。

艺术手法
全诗以「竹」为核心意象,既写竹笔的物质形态,又写竹的精神品格,物我交融。

「携来尚带岷峨色」以通感手法将视觉的翠色转化为笔的特质,极富想象力。颈联「欲赋远情」「合裁天诏」从私情到公务,从小我到大我,格局开阔。尾联「虚心直节」是全诗的警策:虚心与直节既是竹的自然属性,又是君子的品格特征,一笔双关,物性与人性合而为一,可谓咏物诗的上乘手法。

总体评价
此诗为咏物赠答之作的佳例,既切合竹笔的特征,又融入对友人的思念和对自身品格的期许。尾联「虚心直节元相倚」尤妙,既是写竹,也是写人,更是二人友谊的写照,意蕴深厚,回味悠长。

相关诗词