忆钤山寄溪亭明府

明 · 严嵩

译文

小径升堂绿桧长

沿着小径走向厅堂,两旁的绿桧树已长得高大

翠屏终日对钤冈

翠绿的山屏终日与钤冈相对

丘园物色闲闲在

山丘园圃间的风物依然悠闲自在

朝市风尘事事忙

朝廷市井中风尘仆仆,每件事都忙碌不停

尚忆琴尊同笑语

还记得与你一起弹琴饮酒、谈笑风生的日子

最怜风雨发舟航

最让人牵挂的是风雨之中启程出行

朝来马上逢乡使

今晨骑马时恰好遇到家乡来的使者

为寄新诗当八行

托他捎去这首新诗,权当作一封书信

赏析

题解

此诗为严嵩在朝为官时忆念家乡钤山而寄给溪亭明府之作。钤山在江西分宜,是严嵩故里。诗中将丘园之闲与朝市之忙作对比,表达了对田园生活的向往和对友人的思念。

逐句解读

「小径升堂绿桧长」,回忆钤山居所,小径通往厅堂,两旁绿桧已经长高。

「翠屏终日对钤冈」,翠绿的山屏终日面对钤冈,写居所周围山色之美。

「丘园物色闲闲在」,山丘园圃间的风物悠闲自在,写乡居之闲适。

「朝市风尘事事忙」,朝廷市井中风尘仆仆,事事忙碌,与上句形成鲜明对比。

「尚忆琴尊同笑语」,还回忆起与友人弹琴饮酒、谈笑风生的时光。

「最怜风雨发舟航」,最令人牵挂的是风雨中启程出行之时。

「朝来马上逢乡使」,今晨骑马时遇到家乡来的使者。

「为寄新诗当八行」,托他带去这首新诗权当书信,八行指书信。

艺术手法

此诗核心手法是对比。

「丘园物色闲闲在」与「朝市风尘事事忙」形成强烈对照,一闲一忙,一雅一俗,凸现了诗人身在官场心在田园的矛盾。尾联以「乡使」为纽带,将远方与近处连接,「新诗当八行」化用书信之典,表达思念之情自然而巧妙。颔联与颈联分别从空间和记忆展开,由景及情,层次分明。

总体评价

此诗以忆念家乡钤山为线索,将田园之闲与仕途之忙并置,情感真挚。中间两联对比鲜明,尾联寄诗代信,情意绵长。全诗语言平实而情意深挚,体现了严嵩早期诗歌中对田园生活的真诚眷恋。

相关诗词