夜宿报恩寺

明 · 严嵩

译文

落日解装投上方

夕阳西下时卸下行装,投宿到山上寺庙

还寻老衲借绳床

又找到老僧借了一张绳床歇息

春寒自酌山城酒

春寒之中独自斟饮山城酿造的酒

夜静犹闻竹院香

夜深人静时还能闻到竹院中飘来的檀香

危坐万缘心境净

端坐时万般尘缘俱息,心境一片清净

不眠孤枕漏声长

却终究难以入眠,孤枕上只听得漏声悠长

因搜短句了清景

于是搜肠刮肚写下短诗来消受这清幽夜景

人事诘朝酬应忙

明天一早又要在尘世中忙于应酬了

赏析

题解
此诗写夜宿报恩寺的经历,以寺中清幽环境与次日尘世忙碌的对比,表达对禅境清静的向往和对世俗烦扰的厌倦。

逐句解读
「落日解装投上方」——夕阳西下时卸下行装,投宿于山上寺庙。

「还寻老衲借绳床」——寻到老僧借了一张绳床安歇,写出寺中住宿的简朴。

「春寒自酌山城酒」——春寒料峭中独自斟饮山城酿的酒,以酒驱寒。

「夜静犹闻竹院香」——夜深人静时还能闻到竹院飘来的檀香,写寺中幽静的嗅觉感受。

「危坐万缘心境净」——端坐修行时万般尘缘俱息,心境一片清净。

「不眠孤枕漏声长」——然而终究难以入睡,孤枕之上只听得漏声悠长。

「因搜短句了清景」——于是搜肠刮肚写下短诗来消受这清幽夜景。

「人事诘朝酬应忙」——明天一早又要在尘世中忙于应酬了。

艺术手法
此诗善用对比。“落日”与“夜静”写时间流转,“春寒”与“竹院香”写感官交织。“危坐”一联最见功力:外在端坐万缘俱净与内在孤枕不眠形成矛盾张力,真实写出身在禅寺而心系尘世的微妙状态。尾联以“清景”与“酬应”对举,将山寺清修与世俗忙碌的矛盾推向极致,言简意深。

总体评价
全诗写寺中夜宿,清幽与不眠交织,禅境与尘心并存,真实可感。尾联以短句了清景、诘朝酬应忙作结,将一时之得与日常之困对比,含蓄表达对闲适生活的向往。

相关诗词