谒南岳

明 · 严嵩

译文

溅溅石濑交寒溜,瑟瑟松枝来远风。

石上急流溅溅作响寒凉的水流交汇,松枝瑟瑟作响吹来远处的风。

村经独树柴荆外,路指千峰雾霭中。

村落经过独树和柴门之外,道路指向千峰雾霭之中。

三日斋心屏俗荤,清朝病眼洗衡云。

三天斋戒净心屏除荤腥俗事,清晨以衡山的云气洗涤病眼。

叮咛入谷停驺喝,恐惊此中猿鹤群。

叮咛进入山谷时停下随从的吆喝,恐怕惊动了这山中的猿猴鹤群。

万壑云岚浩荡开,千重泉溜泻萦回。

万壑之间的云气浩荡散开,千重泉水倾泻萦回。

始怜奇僻非人境,尘迹何缘此度来。

才怜爱这奇绝幽僻之处不是人间之境,尘世的踪迹有什么缘分到这里来。

赏析

题解
此诗为严嵩拜谒南岳衡山时所作。南岳即衡山,为五岳之一。诗中描写衡山的奇秀风光与幽僻境界,表达对山林之胜的向往。

逐句解读
「溅溅石濑交寒溜」——石上急流溅溅作响,寒凉的水流交汇。

「瑟瑟松枝来远风」——松枝瑟瑟作响,吹来远处的风。

「村经独树柴荆外」——村落经过独树和柴门之外。

「路指千峰雾霭中」——道路指向千峰雾霭之中。

「三日斋心屏俗荤」——三天斋戒净心屏除荤腥俗事。

「清朝病眼洗衡云」——清晨以衡山的云气洗涤病眼。

「叮咛入谷停驺喝」——叮咛进入山谷时停下随从的吆喝。

「恐惊此中猿鹤群」——恐怕惊动了这山中的猿猴鹤群。

「万壑云岚浩荡开」——万壑之间的云气浩荡散开。

「千重泉溜泻萦回」——千重泉水倾泻萦回。

「始怜奇僻非人境」——才怜爱这奇绝幽僻之处不是人间之境。

「尘迹何缘此度来」——尘世的踪迹有什么缘分到这里来。

艺术手法
此诗为七言古诗,写景生动,笔致细腻。

「溅溅石濑交寒溜,瑟瑟松枝来远风」一联,以叠字"溅溅""瑟瑟"起句,声态并茂,有王维山水诗的韵味。

「村经独树柴荆外,路指千峰雾霭中」对仗工整,由近及远,层次分明。

「叮咛入谷停驺喝,恐惊此中猿鹤群」以不愿惊扰猿鹤表达对山林的敬重,颇有"鸟鸣山更幽"之趣。末段"万壑云岚浩荡开,千重泉溜泻萦回"气势磅礴,而"始怜奇僻非人境"一句点出主旨,以"非人境"三字总结衡山的超凡脱俗。

总体评价
此诗是严嵩山水诗中的佳作,写景真切,意境幽远。不同于台阁体的华美铺陈,此诗以白描为主,清新自然,颇得山水诗的真趣。

「恐惊此中猿鹤群」一句尤为传神,体现了诗人对自然的敬畏之心。末句"尘迹何缘此度来"以反问作结,表达身在仙境、不似人间的感叹,余韵悠长。

相关诗词