杨侍御使蜀

明 · 严嵩

译文

江草萋萋江水长,

江边野草茂密繁盛,江水悠悠流淌,

使轺闻欲度潇湘。

听说使者的车驾将渡过潇湘二水。

开帆夜坐星河色,

扬帆夜行,坐看星空与河水交映的色彩,

载笔春吟杜若香。

带着笔墨在春日吟咏杜若的芳香。

綵绣过家非旧服,

身着彩绣官服经过家乡,已非昔日平民装束,

皂囊还阙有新章。

用黑色丝袋密封奏章回朝,必有新的建言。

西州五月无炎暑,

蜀地五月并无炎热酷暑,

应避青骢满路霜。

路人应避让青骢马,犹如满路凝霜般威严。

赏析

题解
此诗为严嵩送别杨侍御(侍御史)出使蜀地之作。侍御史为监察官职,"使轺"指使者乘坐的车。诗中描写了杨侍御出使途中的壮丽风光与使命之重,同时以"青骢马"的典故点出其监察之职,寄寓了敬畏与期许。全诗气象开阔,色彩鲜明,是送行诗中的佳作。

逐句解读
「江草萋萋江水长」:江边的野草茂密繁盛,江水悠悠流淌。

"萋萋"形容草茂盛的样子。

「使轺闻欲度潇湘」:听说使者的车驾将要渡过潇湘二水。

"潇湘"为湖南境内的两条河,是入蜀途中的重要水路。

「开帆夜坐星河色」:扬帆夜行,坐看星空与河水的色彩。写夜航的壮阔景象。

「载笔春吟杜若香」:带着笔墨,在春日吟咏杜若的芳香。

"杜若"为香草名,屈原《楚辞》中常见,象征高洁。

「綵绣过家非旧服」:身着彩绣官服经过家乡,已非昔日平民装束。

"綵绣"指御史的官服。

「皂囊还阙有新章」:用黑色丝袋密封奏章回到朝廷,必有新的建言。

"皂囊"为装奏章的黑色丝袋,御史有所弹劾则密封上奏。

「西州五月无炎暑」:蜀地(西州)五月并无炎热酷暑。写蜀地气候宜人。

「应避青骢满路霜」:路人应避让那青骢马,犹如满路凝霜般威严。

"青骢"为御史所乘之马;

"满路霜"比喻御史的威严,令人肃然。

艺术手法
本诗最突出的特色是色彩鲜明、意象丰富。

"萋萋"的绿草、"星河"的银光、"杜若"的幽香、"綵绣"的华彩、"皂囊"的深沉、"青骢"的青色、"霜"的洁白,交织成一幅绚丽而庄严的画卷。对仗精工,"开帆夜坐星河色"对"载笔春吟杜若香",一夜一春、一星河一杜若,意境优美。

"应避青骢满路霜"用桓典典故("行行且避乘骢马"),以"霜"喻威严,生动形象。

总体评价
此诗气象宏大,色彩斑斓,将送别、写景、言志融为一体。诗人既描绘了出使途中的壮丽风光,又点明了御史的职责与威严,寄寓了对友人的期许与敬意。全诗格调明快,用典自然,对仗工稳,体现了严嵩诗歌的艺术特色。

相关诗词