阳春书院唐朱二侍御邀集

明 · 严嵩

译文

阳春院里花仍发

阳春书院里花儿依然盛开着

不饮其如春色何

不饮酒的话怎么能对付这大好春色呢

高台曲沼人能到

高台曲池人们都能到达游玩

迟日浓烟景自多

春日悠长烟雾浓密,美景自然很多

犹怜绿水飞鸿雁

还喜爱那绿水上飞过的鸿雁

更著兰舟采芰荷

更要乘着兰舟去采菱角和荷花

章郡升平异前日

章郡如今的升平景象与从前不同了

时邀骢马一相过

时常邀请骑骢马的御史们来相聚

赏析

题解
此诗为严嵩受唐、朱两位侍御之邀集于阳春书院时所作。诗以书院春景为背景,写饮酒赏春之乐,又以升平之世暗示对此地安定生活的珍惜。

逐句解读
「阳春院里花仍发」——阳春书院里花儿依然盛开着。

「不饮其如春色何」——不饮酒的话怎么能对付这大好春色呢?「高台曲沼人能到」——高台曲池人们都能到达游玩。

「迟日浓烟景自多」——春日悠长烟雾浓密,美景自然很多。

「犹怜绿水飞鸿雁」——还喜爱那绿水上飞过的鸿雁。

「更著兰舟采芰荷」——更要乘着兰舟去采菱角和荷花。

「章郡升平异前日」——章郡如今的升平景象与从前不同了。

「时邀骢马一相过」——时常邀请骑骢马的御史们来相聚。

艺术手法
此诗以“不饮其如春色何”一问最为灵动,以反问句式将饮酒之乐与赏春之兴自然结合。“高台曲沼”与“迟日浓烟”一人工一自然,写书院景致的丰富。“绿水飞鸿雁”与“兰舟采芰荷”一动一静,写水上活动的生动。尾联以“升平异前日”点出时代背景,以“骢马相过”写同僚之谊,将宴集之乐与太平之世联系起来。

总体评价
全诗以春日书院宴集为题材,以“不饮其如春色何”一句最为洒脱,将春色与酒兴融为一体。尾联以升平之世收束,将个人之乐与时代之安相连,格调轻快而不失分寸。

相关诗词