薛楼宴集次汪户部希会是日出师捕安义之寇

明 · 严嵩

译文

城外章江碧草春

城外章江两岸碧草如茵正值春天

城头高阁绮筵新

城头的高阁中华美的宴席刚刚摆开

野航受客还依渡

乡野渡船接纳客人仍然靠着渡口

江燕穿花不避人

江上的燕子穿梭花间不怕人

山川南国登临在

南国的山川仍可登临赏览

今古浮云感慨频

古往今来如浮云般消散,感慨频频

战舸眼边连夜发

战船就在眼前连夜出发

捷书早报放吾颦

希望捷报早日传来,让我放下紧皱的眉头

赏析

题解
此诗为严嵩在薛楼宴集时次韵汪户部之作,当天恰逢出师剿捕安义之寇。诗以宴集与战事并行,将文人的风雅与军情的紧迫交织,表达对捷报的期盼。

逐句解读
「城外章江碧草春」——城外章江两岸碧草如茵正值春天。

「城头高阁绮筵新」——城头的高阁中华美的宴席刚刚摆开。

「野航受客还依渡」——乡野渡船接纳客人仍然靠着渡口。

「江燕穿花不避人」——江上的燕子穿梭花间不怕人。

「山川南国登临在」——南国的山川仍可登临赏览。

「今古浮云感慨频」——古往今来如浮云般消散,感慨频频。

「战舸眼边连夜发」——战船就在眼前连夜出发。

「捷书早报放吾颦」——希望捷报早日传来,让我放下紧皱的眉头。

艺术手法
此诗以“碧草春”与“战舸发”构成强烈的和平与战争对比。“野航受客”与“江燕穿花”写宴集的闲适,“战舸连夜发”写军情的紧急,两者在同一时空并存,构成独特的张力。“山川南国登临在”以永恒的山川反衬“今古浮云感慨频”的无常之叹。尾联以“放吾颦”收束,将个人忧愁与国事安危相连,情真意切。

总体评价
全诗以宴集与战事双线并行,春日风雅与军情紧迫的对比令人印象深刻。尾联由忧转盼,表达对胜利的渴望,在宴集诗中别具一格。

相关诗词