行经长沙江寄易太史

明 · 严嵩

译文

酌酒看花兴每浓

饮酒赏花兴致总是很浓,

十年林卧阻游从

十年隐居山林,阻碍了我们的交游同行。

常参玉署归难并

你常在玉署当值,归家之日难以相合,

远使沧江去未逢

我远使沧江,出行未逢其时。

世事总知荣木槿

世事总知如木槿花般荣华短暂,

愁心空惜老云松

愁心空自珍惜那苍老挺拔的云松。

湘园门巷云阳麓

湘园门巷在云阳山麓,

日对秋屏翠几重

每日面对秋日山屏,翠色层层叠叠。

赏析

题解
此诗为严嵩行经长沙江时,寄给友人易太史的诗作。太史即翰林院编修等史官的称呼,可见易太史是诗人在京城翰林院的同僚或友人。诗中表达了旅途中的思友之情,回顾了两人在京城共事却难以常聚的遗憾,感慨世事如槿花般短暂荣华,表达了对归隐山林、与友同游的向往,是一首情深意切的寄赠之作。

逐句解读
「酌酒看花兴每浓」独自酌酒赏花,兴致每每很浓,写出诗人旅途中的自得之趣。

「十年林卧阻游从」十年隐居山林,阻隔了我们一同出游的机会,回顾隐居岁月与友人分离的遗憾。

「常参玉署归难并」常在翰林院(玉署)参与政务,归家之时难以与你同行,「玉署」即翰林院。

「远使沧江去未逢」远行出使到沧江之畔,离去之时也未曾与你相逢,写两人聚少离多。

「世事总知荣木槿」世间的事总是知道,那荣耀如同木槿花一般短暂,木槿花朝开暮落,喻荣华短暂。

「愁心空惜老云松」忧愁的心白白地怜惜那老去的云中松树,以云松自喻,感叹年华老去。

「湘园门巷云阳麓」湘地的园林门巷在云阳山脚下,写友人或自己隐居之地的环境。

「日对秋屏翠几重」每天面对如屏风般的秋日山峦,翠色有几重之多,写隐居所见的山水之美。

艺术手法
全诗为七言律诗,以「酌酒看花」起兴,以「日对秋屏」收束,首尾呼应,结构完整。中间两联对仗精工,「常参玉署归难并,远使沧江去未逢」写仕宦分离之苦,「世事总知荣木槿,愁心空惜老云松」写对人生无常的感慨,层次分明。

「荣木槿」与「老云松」对仗,一荣一枯,一短一长,意象对比鲜明,寄寓深远。

「秋屏翠几重」以屏风喻山峦,生动形象,将远景写得如在眼前。

总体评价
此诗是严嵩寄赠诗中的佳作,情感真挚而不做作,感慨深沉而不颓废。诗人将个人的仕宦经历与对友人的思念巧妙结合,既有对时光易逝、荣华短暂的哲思,又有对归隐山林、与友同游的向往。全诗语言清雅流丽,对仗工整,用典贴切(如「玉署」「木槿」),体现了严嵩在七言律诗方面的功力。从这首诗中可以看出严嵩虽身在仕途,但内心深处始终保留着对山林隐逸生活的向往,这种矛盾心态贯穿其一生。

相关诗词