行次汝坟

明 · 严嵩

译文

汝坟百家市,依依墟土间。

汝坟这个百户人家的集市,依稀坐落在废墟黄土之间。

野旷豁予目,青见车前山。

旷野开阔使我的视线豁然,青翠地看见了车前的山峦。

嵩岭露微雪,伊流泻潺湲。

嵩山的山岭露出微微白雪,伊水潺潺地流淌。

倏感炎燠改,俄兴旌旆还。

忽然感到炎热已变为寒凉,随即又兴起旌旗返回。

遇胜初会意,省菑仍惨颜。

遇到胜景初觉心意相合,但想到灾荒仍面色惨淡。

惭乏拯人策,默默但忧叹。

惭愧缺乏拯救百姓的良策,只能默默忧愁叹息。

赏析

题解
此诗为严嵩行经汝坟时所作。汝坟在今河南,诗中描写沿途见闻,从开阔的原野到嵩山的微雪,由自然景色的变化引发对民生疾苦的忧虑。

逐句解读
「汝坟百家市,依依墟土间」——汝坟这个百户人家的集市,依稀坐落在废墟黄土之间。

「野旷豁予目,青见车前山」——旷野开阔使我的视线豁然,青翠地看见了车前的山峦。

「嵩岭露微雪,伊流泻潺湲」——嵩山的山岭露出微微的白雪,伊水潺潺地流淌。

「倏感炎燠改,俄兴旌旆还」——忽然感到炎热已变为寒凉,随即又兴起旌旗返回。

「遇胜初会意,省菑仍惨颜」:遇到胜景初觉心意相合,但想到灾荒仍面色惨淡。

「惭乏拯人策,默默但忧叹」——惭愧缺乏拯救百姓的良策,只能默默忧愁叹息。

艺术手法
一、由景入情:前四句写景,从集市到旷野到嵩岭伊水,视野渐开;后四句转情,由感寒凉到念灾荒到叹无力,情由景生。二、对比收束:「遇胜」的欣喜与「省菑」的惨淡形成反差,诗人在美景面前无法释怀,忧民之心可见。三、尾联自省:「惭乏拯人策」直接剖白,不事雕饰,以真诚的愧疚打动人心。

总体评价

相关诗词