晓登春台用韵

明 · 严嵩

译文

翠岭烟开楚望奇

翠绿的山岭烟雾散开楚地的眺望格外奇妙

绿江天尽鸟飞迟

碧绿的江水尽头鸟儿飞得迟缓

松彬覆郭泠风起

松树和竹林覆盖城郭清冷的风吹起

楼阁当空淑景移

楼阁悬在空中美好的景色渐渐推移

岩树故因时序改

山岩上的树木随着季节而变化

山云岂与俗情宜

山间的云雾哪里会迎合世俗之情

双峰寂寂应相对

两座山峰寂静无声应当相对而立

怅忆高人独往时

怅然回忆起高人独自前往的时候

赏析

题解
此诗为严嵩清晨登春台时和韵之作,以楚地山水为背景,从自然之景写到人事之感,以追忆高人独往为旨归。

逐句解读
「翠岭烟开楚望奇」——翠绿的山岭上烟雾散开,楚地的远望之景奇特壮美。

「绿江天尽鸟飞迟」——碧绿的江水与天相接之处,鸟儿缓缓飞翔。

「松彬覆郭泠风起」——松林覆盖着城郭,清凉的风吹起。

「楼阁当空淑景移」——楼阁高耸空中,美好的景色在推移变幻。

「岩树故因时序改」——山岩上的树木自然因为时序更替而改变。

「山云岂与俗情宜」——山间的云雾岂会与世俗的情感相宜?「双峰寂寂应相对」——双峰寂然无声应当相对而立。

「怅忆高人独往时」——怅然追忆高人独自往来山中的时光。

艺术手法
此诗以“奇”字开篇,以“怅”字收束,从壮美之景到惆怅之情。“翠岭烟开”与“绿江天尽”以色彩构建楚地山水的鲜明画面,“鸟飞迟”以慢速写空旷寂寥。颈联“时序改”与“俗情宜”以自然与人事对举,表达自然无情人有情的感慨。尾联以“双峰寂寂”写景,以“高人独往”写情,景中有情,以山岳之永恒映衬人事之无常。

总体评价
全诗以楚地山水为底色,从壮美奇景到怅然追忆,将自然之永恒与人事之无常对照,格调清峻,意境深远。

相关诗词