喜雨和汪宗伯

明 · 严嵩

译文

怅望星河作夜晴,晓闻零雨度高城。

怅然望着灿然的星河以为这一夜是天晴,到了清晨却听到零星的雨声飘过高高的城头。

乍迷云岫氛氲合,乱入槐轩淅沥鸣。

雨云乍起迷蒙了云绕的山峰、氤氲的水气聚拢而来,凌乱的雨点飘入槐阴下的书斋、发出淅沥的声响。

正有清凉破炎毒,可无新句答高情。

正有阵阵清凉驱破了酷暑的炎热,怎能没有新的诗句来酬答您的高情厚谊。

郊原明日堪携酒,自喜吾兼吏隐名。

明日郊原之上正可以携酒前往游赏,私下欣喜自己身居官位而兼有隐士的清名。

赏析

题解
此诗为严嵩与汪宗伯(宗伯为礼部尚书之称)唱和的喜雨之作。诗中首联以怅望星河、晓闻零雨写夜晴转雨之时序,颔联以云岫氛氲、槐轩淅沥写雨景之细密,颈联以清凉破毒、新句答情写喜雨之感与酬唱之谊,尾联以郊原携酒、吏隐自喜收束,抒写官闲自得之情。全诗格调清雅闲适,兼具喜雨与吏隐之意。

逐句解读
「怅望星河作夜晴,晓闻零雨度高城。」怅然望着星河灿然以为这一夜天晴,到了清晨却听到零星的雨声飘过高高的城头。

「乍迷云岫氛氲合,乱入槐轩淅沥鸣。」雨云乍起迷蒙了云绕的山峰、氛氲之气聚拢而来,凌乱的雨点飘入槐阴中的书斋、淅沥作响。

「正有清凉破炎毒,可无新句答高情。」正有阵阵清凉之气驱破了酷暑炎毒,怎能没有新的诗句来酬答您的高情厚谊。

「郊原明日堪携酒,自喜吾兼吏隐名。」明日郊外原野正可携酒前往游赏,私下欣喜自己身居官位而兼有隐士的名声。

艺术手法
全诗以清雅闲适的笔调抒写喜雨之情与吏隐之志。

「怅望星河作夜晴,晓闻零雨度高城」以「怅望星河」写夜来晴空之景,「晓闻零雨」写清晨忽雨之变,「度高城」三字写雨声越过城墙传来的空旷感,由夜到晓、由晴到雨,时空转换自然。颔联「乍迷云岫氛氨合,乱入槐轩淅沥鸣」是全篇佳联,「乍迷」「乱入」两个动词写雨势的渐密,「云岫氛氲合」写远景之朦胧、「槐轩淅沥鸣」写近景之清听,「氛氲合」「淅沥鸣」一视觉一听觉,交织成一幅细雨初降的清雅画卷。颈联「正有清凉破炎毒,可无新句答高情」以「清凉破炎毒」写喜雨之功、「可无新句答高情」写酬唱之谊,"破"字有力、「答」字含情,喜雨之感与文人雅谊并至。尾联「郊原明日堪携酒,自喜吾兼吏隐名」以展望收束,「堪携酒」写雨后郊游之兴,「兼吏隐名」用晋代陶渊明"吏隐"之意,写身居官位而有隐士之趣,格调清雅而闲适自得。

总体评价
此诗是严嵩喜雨唱和诗中的佳作,充分展现了其诗歌清雅闲适的艺术特色。诗人以怅望星河、晓闻零雨的时空转换起笔,以云岫氛氲、槐轩淅沥的细雨之景铺陈渲染,以清凉破毒、新句答情写喜雨之感与文人雅谊,终归于郊原携酒、吏隐自喜的闲适之志。其中「乍迷云岫氛氲合,乱入槐轩淅沥鸣」一联,以「氛氲合」「淅沥鸣」的视听交织铺陈细雨之景,是全篇的精警之句。全诗格调清雅闲适,对仗工稳,用典贴切,颇能体现严嵩在喜雨唱和题材上的艺术功力与馆阁文人的闲适情怀。

相关诗词