喜雨和胡都宪

明 · 严嵩

译文

沾席敲窗慰客心

雨点沾湿坐席敲打窗户抚慰着客人的心

院池新水坐来深

院子里的池塘新积的雨水坐间便深了许多

烦襟正解尘中渴

烦闷的心胸正在消解尘世中的渴盼

好事如听谷里音

美好的事如同听到山谷中的回音

霮䨴总随和气洽

浓密的云雾总是随着和气融洽而消散

萧森时逐远风沉

阴凉之气时时追逐远风而沉落

天公只借须臾力

老天爷只借了片刻的力气降下甘霖

明日郊原看绿阴

明天到郊野原野去看那一片绿荫

赏析

题解
此诗为严嵩与胡都宪(都察院都御史)唱和的喜雨之作。久旱逢雨,朝野欢庆,首联以沾席敲窗、院池新水写雨景之美,颔联以烦襟正解、好事如听写喜雨之感,颈联以霮䨴和气、萧森远风写雨势之盛与远去,尾联以天公借力、明日绿阴写雨后之希望。全诗格调清新明朗,是典型的馆阁体喜雨诗。

逐句解读
「沾席敲窗慰客心,院池新水坐来深。」雨水沾湿坐席、敲打窗棂慰藉了客居之人的心境,院子里的池塘积了新水、坐着看时已渐渐深了。

「烦襟正解尘中渴,好事如听谷里音。」烦闷的胸怀正化解了尘世中的干渴之苦,这场喜雨的好事如同听到空谷中的足音一般令人欣喜。

「霮䨴总随和气洽,萧森时逐远风沉。」浓密的雨云总是随着天地和气而融洽降临,萧瑟清凉的雨声不时追逐着远风渐渐沉寂。

「天公只借须臾力,明日郊原看绿阴。」天公只借片刻的降雨之力,明日郊外的原野上便能看见一片翠绿的阴凉。

艺术手法
全诗以清新明朗的笔调抒写喜雨之情。

「沾席敲窗慰客心,院池新水坐来深」以「沾席」「敲窗」两个细节写雨势之密,以「慰客心」直抒喜意,「院池新水坐来深」写雨后池塘积水渐深,「坐来」二字写闲坐观雨之情,含蓄有味。颔联「烦襟正解尘中渴,好事如听谷里音」是全篇佳联,「烦襟正解」写内心烦闷的化解、「尘中渴」写久旱之苦的解除;

「好事如听谷里音」用《庄子》空谷足音之典,将久旱逢雨比作空谷中听到的脚步声,写其难得与欣喜,用典贴切而情韵兼至。颈联「霮䨴总随和气洽,萧森时逐远风沉」中「霮䨴」形容雨云密布、「和气洽」写天人感应之意,古人认为和气致祥、甘霖应时而降;

「萧森」形容雨声萧瑟、「远风沉」写雨势渐歇远去,对仗工稳而意境深远。尾联「天公只借须臾力,明日郊原看绿阴」以展望收束,「只借须臾力」写降雨时间虽短却功莫大焉,「明日看绿阴」写对雨后万物复苏、绿荫遍野的期盼,格调明朗而寄望深远。

总体评价
此诗是严嵩喜雨唱和诗中的佳作,充分展现了明代馆阁体喜雨诗清新明朗的艺术特色。诗人以沾席敲窗的雨景起笔,以烦襟正解、空谷足音的比喻写喜雨之情,以霮䨴和气、萧森远风的景物铺陈雨势,终归于天公借力、明日绿阴的期盼之辞。其中「烦襟正解尘中渴,好事如听谷里音」一联,用典精切而情韵兼至,将久旱逢雨的欣喜写得温润有味,是全篇的精警之句。全诗格调清新明朗,对仗工稳,颇能体现严嵩在喜雨题材上的艺术水准与馆阁文人的忧乐情怀。

相关诗词