夕济黄河

明 · 严嵩

译文

荻丛沙路莽难分

芦荻丛生、沙路苍茫难以分辨

拍岸惊涛骇客闻

拍岸的惊涛骇人心魄

千帆浪里惟看影

千帆在浪涛之中只能看到影子

一雁天边自叫群

一只孤雁在天边独自呼唤同伴

漫滩积水浑无地

漫滩的积水茫茫然仿佛没有陆地

极浦青山半入云

极远处的青山半入云端

借问荥城在何处

请问荥城在什么地方

不堪荒戍闭斜曛

不堪面对荒凉哨所在夕阳余晖中关闭

赏析

题解
此诗为严嵩傍晚渡黄河时所作。济即渡河。诗中描写黄河岸边苍茫荒凉的景色和惊涛骇浪的气势,抒发行役途中的孤寂与忧思,末联以寻问荥城所在、目睹荒戍落日的悲凉景象收束,情景交融,意境深远。

逐句解读
「荻丛沙路莽难分」——芦荻丛生、沙路苍茫难以分辨,写黄河岸边荒凉迷蒙的景象。「莽」字写出一片苍茫之感。

「拍岸惊涛骇客闻」——拍岸的惊涛骇人心魄,以涛声之大渲染黄河的凶险。

「千帆浪里惟看影」——千帆在浪涛之中只能看到影子,写风浪之大,帆船如同在浪谷中出没。

「一雁天边自叫群」——一只孤雁在天边独自呼唤同伴,以孤雁自喻行役中的孤独。

「漫滩积水浑无地」——漫滩的积水茫茫然仿佛没有陆地,写黄河泛滥后水面之广阔。

「极浦青山半入云」——极远处的青山半入云端,以远景拓展画面空间。

「借问荥城在何处」——请问荥城在什么地方?行路中的迷茫与追问。

「不堪荒戍闭斜曛」——不堪面对荒凉的哨所在夕阳余晖中关闭大门,以落日荒戍作结,倍添凄凉。

艺术手法
全诗以「苍茫」为基调,从近景到远景层层推进。首联写脚下之景,颔联写河面天空之景,颈联写极目远望之景,尾联写行路追问之景,空间不断扩展。

「千帆」与「一雁」形成数量上的悬殊对比:千帆尚在浪中挣扎,一雁更觉孤独无依,以景寓情,不言愁而愁自见。

「漫滩积水浑无地」与「极浦青山半入云」一水一山、一近一远,构成苍茫壮阔的画面。尾联「借问」二句从写景转入叙事抒情,以问路无着、荒戍落日的意象收束,将行役的孤独、旅途的迷茫和对前路的忧虑融为一体。

总体评价
此诗是严嵩行役诗中的佳作,以苍茫壮阔的笔调写黄河渡口的景色,孤雁、荒戍、斜曛等意象构成凄凉孤寂的意境。全篇写景如画,以景寓情,不着一「愁」字而愁绪满纸,体现了诗人以景抒情的深厚功力。

相关诗词